Boek
Nederlands
Een 14-jarige jongen gaat begin jaren zestig in Algerije op zoek naar het graf van zijn broer, die tijdens het verzet tegen de Fransen is omgekomen. Zo leert hij zichzelf en de wereld beter kennen. Vanaf ca. 16 jaar.
Titel
De bottenzoekers
Auteur
Tahar Djaout
Vertaler
Hester Tollenaar
Inleider
Abdelkader Benali
Taal
Nederlands
Oorspr. taal
Frans
Oorspr. titel
Les chercheurs d'os
Editie
1
Uitgever
Amsterdam: Athenaeum-Polak en Van Gennep, 2011
139 p.
ISBN
9789025368838 (paperback)

Beschikbaarheid in Vlaamse bibliotheken

Besprekingen

De Algerijnse schrijver Tahar Djaout (*1952) werd in 1993 door moslimfundamentalisten vermoord. In het voorwoord van zijn tweede in het Nederlands verschenen roman trekt Abdelkader Benali de vergelijking tussen literatuur en werkelijkheid: ook in deze roman 'strekt de macht van de doden zich uit over de levenden'. Djaout vertelt in deze roman het verhaal van de jaren vlak na de Franse aftocht uit Algerije, begin jaren zestig. Op zoek naar tastbare helden worden overal in het land de botten van vrijheidsstrijders opgegraven en teruggebracht naar hun geboortedorp. De auteur laat een 14-jarige jongen met zijn metgezel de botten van zijn gesneuvelde broer zoeken. Het lijkt ongelofelijk, maar vanuit dat gegeven maakt hij een sprankelende roman. Dat doet hij door de jongeman zelf met verwondering rond te laten kijken, door humoristische beschrijvingen (bv. van zijn boerenmetgezel) en door zijn knisperend poëtisch taalgebruik ('de paarden die uit het kader van de bladzijden springen'). Mede …Lees verder

Over Tahar Djaout

Tahar Djaout (Oulkhou, 11 januari 1954 - Algiers, 2 juni 1993) was een Algerijns schrijver, dichter en journalist. Hij werd in 1993 vermoord door het FIS omwille van zijn secularistische meningen en verzet tegen het opkomende fundamentalisme. Djaout was een van de eerste intellectuele slachtoffers van de Algerijnse Burgeroorlog.

Publicaties (Nederlandstalig)

  • Tahar Djaout: De laatste zomer van de rede. (Vert. door Henne van der Kooy). Amsterdam, van Gennep, 2008. ISBN 9789055158997
  • Tahar Djaout: De bottenzoekers. (Vert. door Hester Tollenaar). Met een voorwoord van Abdelkader Benali. Amsterdam, Athenaeum-Polak & Van Gennep, 2011. ISBN 9789025368838
Lees verder op Wikipedia

Suggesties