Na ‘Ten oorlog’ en ‘Hamlet versus Hamlet’ heeft Lanoye (1958) zich opnieuw aan een Shakespeare-bewerking gewaagd. En hoe! 'Koning Lear' is 'Koningin Lear' geworden, een rol voor Frieda Pittoors, die bij Toneelgroep Amsterdam de sterren van de hemel speelt (voorjaar 2015). Het is 2008, de vooravond van de financiële crisis. Koningin Lear is captain of industry van een multinational en zij besluit haar conglomeraat onder haar hebzuchtige en jaloerse zoons te verdelen. Maar eerst moeten zij vertellen hoeveel zij van haar houden. Van de boardroom boven in de wolkenkrabber daalt het decor naar lagere regionen, wat opgaat met de toenemende dementie en waanzin van Lear. Het imperium stort ineen. Lanoye heeft stevig ingegrepen in het drama. Afgezien van geslachtelijke veranderingen is de spiegelende Gloucester-lijn getransformeerd in de lotgevallen van de behulpzame Kent, vader van een van de zonen van Lear; de nar bij Shakespeare is opgegaan in de verpleger van Lear. In een nawoord verantwoordt Lanoye wat hij gedaan heeft. Een schitterende tekst, blinkend van taal, een prachtige opvoering: superieur toneel. Verberg tekst