Elk nadeel heeft zijn voordeel en 2499 andere spreekwoorden : Van Dale modern spreekwoordenboek

Ton Den Boon (samensteller)
+1
Elk nadeel heeft zijn voordeel en 2499 andere spreekwoorden : Van Dale modern spreekwoordenboek
×
Elk nadeel heeft zijn voordeel en 2499 andere spreekwoorden : Van Dale modern spreekwoordenboek Elk nadeel heeft zijn voordeel en 2499 andere spreekwoorden : Van Dale modern spreekwoordenboek

Elk nadeel heeft zijn voordeel en 2499 andere spreekwoorden : Van Dale modern spreekwoordenboek

Van Dale Modern spreekwoordenboek Het Van Dale Modern spreekwoordenboek bevat een grote verzameling spreekwoorden, zegswijzen, populaire clichés en andere wijsheden die in het hedendaags Nederlands gangbaar zijn. Bovendien bevat dit Modern spreekwoordenboek ook de bekendste vreemdtalige spreekwoorden die in het Nederlands zijn ingeburgerd. Elk spreekwoord wordt uitvoerig verklaard. Daarnaast is
Titel
Elk nadeel heeft zijn voordeel en 2499 andere spreekwoorden : Van Dale modern spreekwoordenboek
Samensteller
Ton Den Boon
Taal
Nederlands
Uitgever
Utrecht: Van Dale Lexicografie, 2006
217 p.
ISBN
90-6648-070-X
Plaatsingssuggestie
Nederlands 845 (SISO) Talen ; Spreekwoorden (ZIZO)

Andere formaten:

Beschikbaarheid in Vlaamse bibliotheken

Meer dan 50 keer in Vlaamse bibliotheken

Besprekingen

Spreekwoorden hoeven helemaal niet oubollig te zijn, daarvan getuige het spreekwoord uit de titel van dit boek. Het gaat hier immers om een uitspraak van Johan Cruijff die erg populair werd. Dit boek bevat bijna 2.500 spreekwoorden, zegswijzen, catchphrases (populaire clichés) en soortgelijke algemene wijsheden die gangbaar zijn in het hedendaagse Nederlands. Het gaat om idiomen die aan twee criteria voldoen: ze moeten een bepaalde moraal tot uitdrukking brengen én ze moeten gangbaar zijn in de praktijk. Daardoor werden niet meer courante spreekwoorden uitgeschakeld. De herkomsttaal speelt daarbij geen rol. Erg boeiend zijn de vreemdtalige spreekwoorden die ingeburgerd zijn in het Nederlands, zoals "never change a winning team" en "partir c'est mourir un peu".

Elk spreekwoord wordt uitvoerig verklaard en toegelicht aan de hand van voorbeeldzinnen uit recente bronnen, inclusief het internet. Vele van de oude spreekwoorden zijn aan het verdwijnen, omdat ze achterhaald zijn door d…Lees verder
Degelijk, niet te dik spreekwoordenboek, goed toegankelijk. De titel van dit boek is aan Cruijff ontleend, maar geeft in plaats van het bekende (Amsterdamse) 'heb' het nettere 'heeft'. Er komen ook spreekwoorden in niet-Nederlandse talen in voor (De mortuis nil nisi bene; Les absents ont tort) die wij gewoonlijk in het Nederlands bezigen, terwijl er daarnaast een aantal bijv. Latijnse spreekwoorden in vertaling in staan. De nadruk ligt op 'modern', maar sommige vermelde spreekwoorden worden niet meer gebruikt of zijn zelfs zonder uitleg (die gegeven wordt) niet meer begrijpelijk (aardewerk is paardenwerk). Bij de gemiddeld 12 spreekwoorden per pagina zijn in de uitleg overeenkomstige (en soms tegengestelde) gevoegd.