In veel van het werk van deze auteur speelt India een grote rol, en ook hier is dat in de eerste helft van het verhaal het geval. Naar de titel wordt trouwens verschillende keren subtiel verwezen. Niet alleen wordt het halve leven van de hoofdpersoon beschreven. Geboren uit de relatie tussen een brahman en een 'onaanraakbare' beschouwt hij zichzelf als half; zijn leven is gevuld met onvervulde wensen en zaken die niet 'af' zijn. Ook andere personages zijn vaak 'half', en de auteur weet dat op diverse wijzen aan te geven. Ook zij jagen dromen na, komen niet bij hun doelen uit, en worden slachtoffer van woelige ontwikkelingen in hun omgeving. Het is een mooi en indrukwekkend geschreven boek geworden. Zeker niet 'half', maar 'geslaagd', vol verwijzingen, subtiele wendingen en humor. Dat verstoort in het geheel niet de appreciatie voor de schoonheid van het verhaal, noch het doorzien van die gelaagdheid is wel een voorwaarde daarvoor.