Boek
Meertalig

Al keert het grote zingen niet terug : gedichten

W.B. Yeats (auteur), Jan Eijkelboom (vertaler)

Al keert het grote zingen niet terug : gedichten

Deze tweetalige Engels/Nederlandse bloemlezing is de meest uitgebreide collectie door één persoon in het Nederlands vertaalde gedichten van Yeats. Ze bevat gedichten uit de vroege, symbolistische periode, maar vooral verzen uit de latere tijd. Yeats was een van die zeldzame dichters die op latere leeftijd steeds sterker en ¿moderner¿ werk maakten. Ook de grote gedichten over de Ierse opstand en de
Titel
Al keert het grote zingen niet terug : gedichten
Auteur
W.B. Yeats
Vertaler
Jan Eijkelboom
Taal
Meertalig, Nederlands, Engels
Oorspr. taal
Engels
Editie
2
Uitgever
Plaats van uitgave onbekend: Wagner en Van Santen, 2000 | Andere uitgaves
175 p. : ill.
Aantekening
Gedichten in het Engels naast Nederlandse vertaling
ISBN
90-76569-03-7 (hardback)

Beschikbaarheid in Vlaamse bibliotheken

Meer dan 31 keer in Vlaamse bibliotheken

Besprekingen

Volgens William Butler Yeats (1865-1939) was de dichter een geroepene, die balancerend op een strakgespannen koord tussen estheticisme en politiek-maatschappelijk engagement, zijn boodschap verkondigde. Zijn zeggingskracht is ongemeen groot, zijn verbeeldingsvermogen verrassend accuraat. Hij was een laatromanticus die de romantische poëzie van haar vaagheid ontdeed. Pendelend tussen Dublin en Londen was hij door zijn poëzie, toneel en zijn actieve deelname aan het literaire leven een van de voornaamste promotors van de Irish Literary Revival. Bij de oprichting van de Ierse Vrijstaat werd hij senator (1923-1928) en in 1923 werd hem de Nobelprijs voor letterkunde verleend.

Deze bundel is een goede doorsnede van zijn dichterlijke oeuvre. En al ligt de klemton duidelijk op de latere periode, toch worden ook de eerste bundels, waarin zijn niet beantwoorde liefde voor Maud Gonne in samenhang met de Ierse vrijheidsstrijd werd vereeuwigd, niet vergeten. De opgenomen gedichten maken dui…Lees verder

Over W.B. Yeats

William Butler Yeats (Sandymount bij Dublin, 13 juni 1865 – Roquebrune-Cap-Martin, 28 januari 1939) was een Iers dichter, toneelschrijver en mysticus. Hij was ook een Iers senator in de jaren twintig. Er wordt meestal naar hem verwezen als W.B. Yeats. William Butler Yeats was een zoon van de schilder John Butler Yeats (1839–1922).

Biografie

Yeats is geboren in Sandymount, nabij Dublin. Hij bracht zijn kindertijd door in County Sligo en studeerde poëzie op jonge leeftijd waarbij hij werd geïnspireerd werd door Ierse legende-verhalen. Zijn beroemdste gedicht is The Lake Isle of Innisfree. In 1916 kocht Yeats een kasteel in Galway voor £35. Hij was gecharmeerd van het gebouw en werd verliefd op de landelijke ligging. Yeats liet het uitgebreid renoveren en doopte het kasteel om tot Thoor Ballylee. De volgende 12 jaar deed het dienst als zijn zomerverblijf. De stille locatie aan de rivier was voor Yeats een inspire…Lees verder op Wikipedia

Suggesties