Boek
Nederlands

De tragedie van Koning Lear, gevolgd door The tragical historie of the fools are mad & Plutarchus, Waarom wij niet ...

William Shakespeare (auteur), Erik Bindervoet (vertaler), Robbert-Jan Henkes (vertaler)
+1
De tragedie van Koning Lear, gevolgd door The tragical historie of the fools are mad & Plutarchus, Waarom wij niet ...
×
De tragedie van Koning Lear, gevolgd door The tragical historie of the fools are mad & Plutarchus, Waarom wij niet ... De tragedie van Koning Lear, gevolgd door The tragical historie of the fools are mad & Plutarchus, Waarom wij niet ...

De tragedie van Koning Lear, gevolgd door The tragical historie of the fools are mad & Plutarchus, Waarom wij niet ...

William Shakespeare (auteur), Erik Bindervoet (vertaler), Robbert-Jan Henkes (vertaler)
Eigentijdse vertaling van de tragedie van de Engelse toneeldichter (1546-1616) met een weergave in stripvorm. Vanaf ca. 15 jaar.
Bevat
Titel
De tragedie van Koning Lear, gevolgd door The tragical historie of the fools are mad & Plutarchus, Waarom wij niet moeten lenen
Auteur
William Shakespeare
Vertaler
Erik Bindervoet Robbert-Jan Henkes
Illustrator
Aart Clerkx
Taal
Nederlands
Oorspr. taal
Engels
Editie
1
Uitgever
Amsterdam: De Harmonie, 2012
93 p. : ill.
Aantekening
Teksten in het Nederland en het Engels
ISBN
9789061695394 (paperback)

Beschikbaarheid in Vlaamse bibliotheken

Meer dan 7 keer in Vlaamse bibliotheken

Besprekingen

Originele bewerking van het koningsdrama 'King Lear' van Shakespeare, rijk geïllustreerd door Derbé (pseudoniem van de Nederlandse tekenaar Aart Clerkx). Koning Lear wil op zijn oude dag zijn rijk verdelen onder zijn drie dochters. De twee oudste dochters zijn getrouwd, zijn lieveling (de jongste) is nog ongehuwd. De verdeling loopt niet volgens het plan van de koning; list en bedrog liggen op de loer. Een typisch Shakespeare-drama waarin intriges aan het Engelse hof een belangrijke rol spelen. Ondanks dat het drama in modern Nederlands is vertaald, is het behoorlijk pittige kost. De komische zwart-wittekeningen van Clerkx zijn een goede aanvulling op de tekst, ze geven weer wat er gebeurt in het verhaal en maken het toneelstuk iets gemakkelijker te lezen en beter te begrijpen. Het boek bevat nog twee extra's: een toneelstukje door de vertalers zelf en een tekst van Plutarchus (in het Grieks en Nederlands!) over de gevaren van geld lenen. Een originele en door de tekeningen humoristis…Lees verder

Over William Shakespeare

William Shakespeare (Stratford-upon-Avon, ± 23 april OS 1564, gedoopt 26 april 1564 – aldaar, 23 april OS 1616) was een Engels toneelschrijver, dichter en acteur.

Shakespeare wordt gezien als de grootste schrijver die Engeland ooit heeft voortgebracht, niet alleen vanwege de kwaliteit van zijn werken, maar ook vanwege zijn enorme invloed op de Engelse taal, waarin nog steeds honderden woorden, uitdrukkingen en citaten aan hem zijn toe te schrijven. Hij schreef 154 sonnetten en een aantal langere gedichten en kan beschouwd worden als de eerste moderne toneelschrijver. Zijn toneeloeuvre bestaat uit 38 werken, verdeeld over drie genres: tragedies, historische stukken en komedies over tijdloze, universele thema's die tot op de dag van vandaag gebruikt worden voor theaterbewerkingen, opera's, musicals en films.

Leven

Geboorte

William Shakespeare (ook gespeld Shakspere, Shaksper, e…Lees verder op Wikipedia

Suggesties