Een nieuwe, hedendaagse vertaling van alle honderdvierenvijftig sonnetten van William Shakespeare door Frans van Deursen. De vertalingen zijn ontstaan nadat Van Deursen gevraagd was om vijf sonnetten voor te dragen, maar daarvoor geen geschikte vertalingen kon vinden. Hij besloot zelf de sonnetten te vertalen, met aandacht voor de oorspronkelijke vorm, metrum en rijm. Het resultaat is een nieuwe vertaling in een heldere stijl, toegankelijk voor een brede tot literaire lezersgroep. William Shakespeare (1546-1616) was een wereldberoemde Britse toneelschrijver, dichter en acteur. Frans van Deursen (1962) is een Nederlands acteur, zanger en toneelschrijver. Hij speelde in verschillende televisieseries, musicals en animatiefilms.