Buiten de Lijntjes, een kleurwoordenboekje in zakformaat dat kinderen op de vlucht helpt om Nederlands te leren, is aangevuld met het Oekraïens. De eerste versie van Buiten de Lijntjes kwam er enkele jaren geleden, in eerste instantie bedoeld voor kinderen die de oorlog in Syrië ontvluchtten. Het is een welkomstgeschenk en taalhulpmiddel voor kinderen, jongeren én volwassenen die hun land hebben moeten verlaten en in België aangekomen zijn. Want voor wie alles heeft moeten achterlaten is taal essentieel om verbinding te maken met anderen en een leven te kunnen opbouwen in het aankomstland. Dat geldt voor volwassenen, maar zeker ook voor kinderen. De inspiratie kwam van de Point It-boekjes, dat zijn zakwoordenboekjes met plaatjes, die mensen voor het smartphonetijdperk vaak op reis gebruikten om aan te duiden wat ze zochten. Dit boekje is op maat van nieuwkomers, met woorden die voor hen nuttig zijn en met een herkenbaar verhaal.Het verhaal dat Laïla en Bart schreven gaat over het vinden van een nieuwe thuis, nieuwe vrienden, dromen van de toekomst en het zoeken naar een plek in de wereld. De tekeningen zijn gemaakt door Mattias de Leeuw, Laura Janssens, Eva Mouton en Wide Vercnocke. Elke tekening wordt begeleid door het juiste Nederlands woord. Daarnaast is er een vertaling in het Frans, Engels, Duits en Arabisch – en vanaf nu dus ook in het Oekraïens.

Een nieuw sprookje over een prins die al zijn wonderen weggeeft. Op een nacht verschijnt er een ster boven Suthi, het land van de Kleine Wonderen. De ster leidt naar een machtige koning. Prins Sevi besluit de ster te volgen. Maar hij is niet de enige: een kleurrijke stoet soldaten, muzikanten en dieren gaat hem voor. Alleen prins Sevi ziet de ravage die ze achterlaten. Als hij al deze mensen helpt, heeft hij dan nog een geschenk voor de koning? Een wonderlijk winterverhaal met een vleugje magie en humor, over geven en krijgen.