Hoofdpersoon Simone is een klein meisje als de Tweede Wereldoorlog uitbreekt. In omgekeerde chronologische volgorde worden haar wederwaardigheden tijdens die periode verteld. Ondergedoken als Jodin ziet Simone haar eigen individuele verdeeldheid (zij wil jongen zijn) opgenomen in maatschappelijke tegenstellingen. De titel slaat op de aparte uren in het zwembad voor jongens en meisjes. Zij neemt deel aan het jongensuur en wordt weggestuurd. Dat verlangen naar het ‘jongen zijn’ komt mede ‘omdat het dan met je lichaam in orde was’. Een levendige stijl met opmerkelijk talent voor kleine sarcasmen en humor. Andreas Burnier (1931-2002) debuteerde in 1965 met ‘Een tevreden lach’.