Een jong gepensioneerde bijenhouder in een dorpje in de Donbas raakt verwikkeld in het conflict tussen loyalisten en separatisten.
Subject
Oekraïne, Bijen
Title
Grijze bijen
Author
Andrej Koerkov
Translator
Arie van der Ent
Language
Dutch
Original language
Russian
Original title
Serie ptsjeli
Publisher
Amsterdam: Prometheus, 2022
364 p.
ISBN
9789044651744 (paperback)

Other formats:

Other languages:

Availability in Flemish libraries

Reviews

Chroniqueur van zijn tijd

Sinds de Russische invasie is het aantal westerse lezers van de Oekraïense schrijver Andrej Koerkov enorm toegenomen. Wat kunnen zij leren uit zijn werk?

De een zijn oorlog is de ander zijn grote internationale doorbraak. Luttele weken na de Russische invasie in Oekraïne op 24 februari 2022 kreeg Andrej Koerkov (1961) van zijn Britse uitgever het bericht dat zijn boekverkoop met 800 procent was gestegen. Veel mensen die 'wel eens wat wilden lezen' over het land dat Poetin trachtte te verpletteren, kwamen uit bij Oekraïnes bekendste en meest vertaalde romanschrijver. Die reageerde niet verheugd: zijn romans zijn sinds 24 februari vooroorlogse romans. Vilein doch begripvol beschrijft Koerkov mistoestanden en absurde taferelen, maar wel mistoestanden en absurde taferelen in een land waar nog geen Iraanse drones op neerdaalden, nog niemand in de schuilkelder woonde en Marioepol nog overeind stond.

In zijn onlangs verschenen Dagboek van een invasie beschrijft Koerkov het genot van het luisteren naar tramgeluiden als je maandenlang aan het luchtalarm, bominslagen en beschietingen hebt blootgestaan. 'De hel, dat is Marioep…Read more

Leven met de oorlog

BOEKENBAL

BOEKENBAL

*****

Voor wie ook maar iets wil begrijpen van de waanzin die zich momenteel ontplooit in Oekraïne, is ‘Grijze bijen’ van Andrej Koerkov (°1961) een uitgelezen vertrekpunt. In zijn typische melancholisch-ironiserende stijl tekent Oekraïnes bekendste auteur een onthutsend beeld van wat het betekent om mens te zijn in tijden van oorlog. Na Euromaidan en de annexatie van de Krim door de Russen in 2014 deed Vladimir Poetin er alles aan om anti-Kiev-gevoelens aan te wakkeren in de Donbas, de landstreek in de oostelijke oblasten Loehansk en Donetsk. Door de pro-Russische separatisten van deze zelfverklaarde ‘volksrepublieken’ van troepen en wapens te voorzien, creëerde Moskou een frontlijn van liefst 450 kilometer lang. Met andere woorden: de oorlog in Oekraïne barstte los lang vóór Poetins invasie op 24 februari dit jaar. ‘Grijze bijen’, voor het eerst gepubliceerd in 2018, start wanneer di…Read more

Een knap gecomponeerde oorlogsroman op het snijvlak van droom en werkelijkheid. Na drie jaar oorlog is de jong gepensioneerde bijenhouder Sergej als een van de enigen achtergebleven in het dorpje Mala Starohradivka in de Donbas, een niemandsland tussen loyalisten en separatisten. In de lente besluit Sergej zijn bijen honing te laten maken buiten deze ‘grijze zone’, een missie die hem in contact brengt met strijders en burgers aan weerszijden van de gevechtslinies. Zijn kinderlijke eenvoud en sterke morele kompas werken ontwapenend, maar als Sergej zijns ondanks toch verwikkeld raakt in het conflict is het de vraag of deze kwaliteiten hem, zijn bijen en zijn land kunnen redden.‘Grijze bijen’ is in een fantasierijke, talige stijl geschreven met een scherp oog voor de absurditeit van het dagelijkse leven in de oorlog. Met name geschikt voor een literair lezerspubliek. Andrej Kurkov (Leningrad, 1961) is een van de bekendste schrijvers van Oekraïne. Hij schreef meerdere romans en is voorzi…Read more

About Andrej Koerkov

Andrey Yuryevich Kurkov (Ukrainian: Андрій Юрійович Курков; Russian: Андре́й Ю́рьевич Курко́в; born 23 April 1961 in Leningrad, USSR) is a Ukrainian author and public intellectual who writes in Russian. He is the author of 19 novels, including the bestselling Death and the Penguin, nine books for children, and about 20 documentary, fiction and TV movie scripts. His work is currently translated into 37 languages, including English, Spanish, Japanese, French, German, Italian, Chinese, Swedish, Persian and Hebrew, and published in 65 countries. Kurkov, who has long been a respected commentator on Ukraine for the international media, notably in Europe and the United States, has written assorted articles for various publications worldwide. His books are full of black humour, post-Soviet reality and elements of surrealism.

Life and …Read more on Wikipedia

Suggestions