Book
Multiple languages

Alle zwanen heten Reinhard en andere gedichten

Ann Cotten (author), Erik De Smedt (translator)

Alle zwanen heten Reinhard en andere gedichten

Title
Alle zwanen heten Reinhard en andere gedichten
Author
Ann Cotten
Translator
Erik De Smedt
Language
Multiple languages, Dutch, German
Original language
German
Publisher
Gent: Zegwerk, 2011
37 p.
Note
Teksten in het Duits en het Nederlands

Availability in Flemish libraries

More than 3 times in Flemish libraries

Reviews

De naam van Ann Cotten (Iowa, 1982) is geen onbekende meer in Vlaamse poëziemiddens. Haar naam duikt regelmatig op in het tijdschrift nY. In nummer 11 verscheen een toespraak die zij dit jaar op Poetry International in Rotterdam hield. Daarin identificeert ze zich met Brechts anarchistische Baäl: ‘Baäl is een lichamelijk sterke figuur met ruimte voor de geest die het geweldige denkbeeld van het communisme in wat voor een stelsel ook kan pompen.’ Communisme is voor Cotten het antwoord op de kapitalistische propaganda die mensen voorhoudt dat dingen zijn zoals ze niet zijn, ‘bijvoorbeeld dat de nacht vol gekleurde lichtjes is en dat stront verdwijnt onder aan de toiletpot.’ Cottens toespraak is een pleidooi voor weerstand en generositeit. Communisme is voor Cotten ‘anders spreken’, het openbreken van de bestaande discours: ‘Laat het van mensen spreken, van banden met de werkelijkheid, van andere goederen, van overgangsperioden met andere soorten volmaaktheid. En laat het daarbij …Read more

About Ann Cotten

Ann Cotten (born 1982, Ames, Iowa) is an American-born Austrian writer.

Life and work

At the age of five, Cotten moved to Vienna with her parents, who are both biochemists who worked in Vienna. She finished university there in 2006 with a work about concrete poetry. At the same time she first emerged as a poet at poetry slams. In 2007 Cotten, whose work has been published in anthologies and poetry journals, found considerable success as a writer with her first book, Fremdwörterbuchsonnette, which was published at Suhrkamp. Other books with Suhrkamp are Florida-Räume in 2001, Der schaudernde Fächer in 2013, Verbannt! Versepos in 2016.

Some of Cotten's poems have been translated into English and published in journals like burning deck (USA). In 2010 she collaborated with visual artist Kerstin Cmelka in a book called I, Coleoptile containing original English poetry and film still…Read more on Wikipedia