Book
Dutch

Pinokkio

Carlo Collodi (based on the work of), Katya Longhi (illustrator)
Een oude man maakt van hout een pop. Dan leeft de pop! Zijn neus wordt lang als hij jokt. Een fee helpt hem. AVI-E3. Vanaf ca. 6,5 jaar.
Reading level
AVI E3, AVI 3
Title
Pinokkio / met prenten van Katya Longhi ; vrij naar Carlo Collodi
Based on the work of
Carlo Collodi
Illustrator
Katya Longhi
Language
Dutch
Original language
Italian
Original title
Pinocchio
Publisher
Wielsbeke: De Eenhoorn, 2017
30 p. : ill.
ISBN
9789462912168 (hardback)

Availability in Flemish libraries

More than 300 times in Flemish libraries

Reviews

Het klassieke verhaal van Pinokkio, ten onrechte een sprookje genoemd, bewerkt voor kinderen met slechts een jaar leeservaring, AVI-E3. Een stuk hout wordt door een oude timmerman, Gepetto, bewerkt tot een prachtige marionet die tot leven komt en dan allerlei avonturen beleeft. In dit eerste leesboekje is het verhaal wel heel erg ingedikt. Belangrijke passages uit het boek worden tot slechts enkele eenvoudige regels teruggebracht, en informatie ontbreekt (hoe is Gepetto in de walvis geraakt?). Hierdoor komen de hoofdpersonages, Pinokkio en Gepetto, onvoldoende uit de verf. Het taalgebruik is aan het AVI-niveau aangepast, korte zinnen, eenvoudige woorden. De namen Pinokkio en Gepetto worden weergegeven als kleine afbeeldingen. De in iets grote lettertype en kleur weergegeven tekst, vraagt om een bepaalde intonatie bij het lezen. De enigszins ouderwets aandoende illustraties bevatten voldoende details om de tekst aan te vullen. Een sympathieke poging maar toch wat minder geslaagde bewer…Read more

About Carlo Collodi

Carlo Lorenzini (24 November 1826 – 26 October 1890), better known by the pen name Carlo Collodi (Italian: [ˈkarlo kolˈlɔːdi]), was an Italian author, humourist, and journalist, widely known for his fairy tale novel The Adventures of Pinocchio.

Early life

Collodi was born in Florence on 24 November 1826. His mother Angiolina Orzali was a seamstress from the town of Collodi from which he took the pen name and his father Domenico Lorenzini was a cook; and both worked for the marchese Ginori Lisci. Carlo was the eldest child in the family and he had ten siblings but seven died at a young age. He spent most of his childhood in the town of Collodi where his mother was born. He lived there with his maternal grandmother. After attending primary school, he was sent to study at a theological…Read more on Wikipedia