Book
Dutch
Other formats
Accessible formats:
Het deels waargebeurd, deels fictief levensverhaal van de Joodse acteur, entertainer en regisseur Kurt Gerron. De SS vraagt hem een film te maken waarin het vernederende gettobestaan wordt voorgesteld als een paradijs. Weigeren betekent transport naar Auschwitz, meewerken betekent verraad aan zichzelf en aan zijn kunst.
Title
Terugkeer ongewenst
Author
Charles Lewinsky
Translator
Elly Schippers
Language
Dutch
Original language
German
Original title
Gerron
Edition
1
Publisher
Utrecht: Signatuur, 2012 | Other editions
447 p.
ISBN
9789056724108 (hardback)

Other formats:

Accessible formats:

Other languages:

Availability in Flemish libraries

More than 250 times in Flemish libraries

Reviews

Charles Lewinsky blijkt een rasverteller in Terugkeer ongewenst wanneer hij zijn hoofdpersonage Kurt Gerron een stem geeft die heden en verleden verbindt in een levensverhaal dat leest als een perfect opgebouwde revue. In deze fictionele autobiografie van de Joodse acteur-regisseur met een eindeloze fantasie vertelt die zijn meeslepende levensverhaal, dat begint in het kleinburgerlijke Joods milieu van zijn ouders die Duitser dan de Duitsers wilden zijn, gaande over de gloriejaren van het sterrendom aan de zijde van Peter Lorre, Marlène Dietrich en Brecht in de Berlijnse cabaret- en filmwereld tot het moment dat de Gerrons op de vlucht moeten voor het nazisme. Lewinsky vermengt deze ononderbroken monoloog met de gewetensstrijd van de nu gevangen Gerron aan wie de nazi’s opgedragen hebben een propagandafilm te maken over het concentratiekamp van Theresienstadt. Net de bravoure van de schrijver kan weleens de angel van het boek zijn.
Verteller Gerron geeft inderdaad k…Read more
De Zwitserse auteur (1946) werkte o.m. als dramaturg, regisseur en redacteur. Hij werd vooral bekend door zijn in vele talen vertaalde roman ‘Het lot van de familie Meijer’. In deze nieuwe roman vertelt Lewinsky het verhaal van de aan het einde van de 19e eeuw in Berlijn geboren acteur en regisseur Kurt Gerron. Als jood moet hij in 1933 voor de Nazi’s vluchten – eerst in de VS en later naar Nederland. Als gevolg van de Duitse bezetting worden Gerron en zijn vrouw naar Theresienstadt gedeporteerd. De kampcommandant Karl Rahm beveelt hem een propagandafilm over Theresienstadt en zijn joodse bewoners te draaien en zadelt Gerron zo met een onoverkomelijk ethisch en moreel dilemma op. In retrospectieven trekt het leven van Gerron langs de lezer, uitmondend in een als mens calculerende Gerron. Hij draait de film, die bekend werd onder de titel ‘Der Führer schenkt den Juden eine Stadt’ en wordt kort erna vergast. Uitgangspunt voor deze indringende en schokkende roman, deels op waarheid berus…Read more

About Charles Lewinsky

CC BY-SA 3.0 - Image by Martin Lindner

Charles Lewinsky (14 April 1946) is a Swiss screenwriter and playwright (among others Fascht e Familie), as well as a writer of novels and non-fiction, born and living in Zürich.

Early life and education

Born and raised in Zürich, Canton of Zürich in Switzerland, Charles Lewinsky studied German and theater science in Berlin and Zurich, and worked as an assistant director of Fritz Kortner. In 1965/67 he was assistant director and dramaturg at the Stadttheater Luzern, in 1967/70 dramaturge and personal assistant to the director at the Stadttheater Ingolstadt, in 1970/71 dramaturge at the Freie Volksbühne Berlin, and in 1972/75 dramaturg and director at the Staatstheater Kassel. Charles Lewinsky is married with Ruth Lewinsky née Halpern, a Swiss writer who also was born in Zürich.

Dramaturgy and playwright

Read more on Wikipedia