Karmen het kippetje heeft zo veel over de zee gehoord van Pedro de aalscholver, dat ze op een avond vertrekt. Na een lange reis ziet ze eindelijk de zee en hij is nog mooier dan Pedro vertelde. Als ze na een vermoeiende dag, omringd door water en helemaal alleen in slaap valt, wordt ze door de vloot van Christoffel Columbus gevonden. Samen met de bemanning ontdekt ze niet alleen Amerika, maar ontmoet ze zelf ook een lieve soortgenoot! Deze (oorspronkelijk Franstalige) uitgave maakt deel uit van de reeks 'De Kippetjes'*. Het verhaal is geschreven in korte zinnen en gezet in een schreefloos lettertype, AVI-E4. Het geheel is aangevuld met fleurige, soms paginagrote waterverfschilderingen, soms als een stripverhaal, die het verhaal goed aanvullen. In de tekst zijn gebeurtenissen verwerkt uit bijvoorbeeld geschiedenis of cultuur, die voor de doelgroep misschien wat te moeilijk zijn. Deze kunnen wel een basis vormen voor een dieper gesprek. Nu met meelees-cd (ca. 40 min.) waarop het verhaal op AVI-niveau wordt voorgelezen. Voorlezen vanaf ca. 6 jaar, zelf lezen vanaf ca, 7,5 jaar.