Voor het tweede seizoen van de Zweedse misdaadserie ‘Springvloed’* schreven Cilla en Rolf Börjlind opnieuw het scenario, gebaseerd op ‘De derde stem’, hun tweede boek in de Rönning & Stilton-serie. De hoofdpersonen zijn deels dezelfde. Een moord in Stockholm op een douanebeambte, geënsceneerd als zelfmoord, blijkt verband te houden met een brutale moord op een blinde vrouw in Marseille. De moorden raken zowel rechercheur Olivia Rönning (Julia Ragnarsson) als Abbas persoonlijk. Mette Olsäter krijgt de zaak toegewezen en vraagt Tom Stilton om hulp. Tien afleveringen.