Nadat Bill Shankly in 1959 is benoemd tot manager van Liverpool Football Club, brengt hij de club terug naar de hoogste Britse voetbaldivisie en behaalt in Europa grote successen.
Title
Rood of dood
Author
David Peace
Translator
Ton Heuvelmans
Language
Dutch
Original language
English
Original title
Red or dead
Edition
1
Publisher
Amsterdam: De Bezige Bij, 2015
676 p.
ISBN
9789023482697 (paperback)

Other languages:

Availability in Flemish libraries

More than 100 times in Flemish libraries

Reviews

Voetbal zonder compromis

Rood of dood. Het is niet alleen de verkillende slogan op een tifo in het stadion van Standard, maar ook de titel van een roman van de Engelsman David Peace. Het is een meedogenloze leeservaring. John Vervoort

Ik kan niet anders beginnen dan met twee citaten uit Rood of dood. 'Bill pakte de vaatdoek. Bill veegde het aanrecht schoon. Bill draaide de kranen dicht. Bill wrong de vaatdoek uit. Bill legde de vaatdoek naast de fles met afwasmiddel. Bill draaide zich om. Bill liet zijn blik over de keuken gaan.' Zo gaat dat ruim een bladzijde door. Geen enkele zin is langer dan een paar woorden en elke zin begint met Bill. En dit is niet een willekeurig gekozen fragment. Soms ruimt Bill de plaats voor Liverpool Football Club. 'Mensen zeiden dat Liverpool Football Club vast en zeker de halve finale van de FA cup zou halen. Mensen zeiden dat Liverpool Football Club de FA cup kon winnen. Mensen zeiden dat Liverpool Football Club ook de League kon winnen. Mensen zeiden dat Liverpool Football Club de Cup én de League kon winnen. Mensen zeiden dat Liverpool Football Club de dubbel kon halen. De dubbel!'

Bill Shankly (1913-1981) is een van de meest legendarische voetbalmanagers die Engeland ooit…Read more

Bill Shankly werd in 1959 tot manager van Liverpool benoemd om de club na een aantal jaren in de tweede divisie terug te brengen naar de hoogste afdeling van het Engelse voetbal. De roman beschrijft de vijftien jaar dat hij manager was. Shankly komt daarin naar voren als een man die precies weet wat hij wil en hoe dat te bereiken zonder aanzien des persoons, die eigenhandig de verbetering van een trainingsveld ter hand neemt. Een man ook die slecht tegen zijn verlies kan. Een boeiend verhaal dat ook lezers zal aanspreken die niet van voetbal houden. Het opmerkelijkst aan het boek is de stijl: voegwoorden (en dus bijzinnen) komen niet voor, namen worden tot in het eindeloze herhaald. Iedere wedstrijd die Liverpool speelt wordt genoemd, ook de namen van spelers die scoorden en de minuut waarop dit gebeurde en het precieze aantal toeschouwers op de tribune, met net zo’n precisie als Shankly tentoonspreidde bij zijn werk en het soort taal dat hij hanteerde. Verbazingwekkend verhaal en een…Read more

About David Peace

CC BY-SA 3.0 - Image by Krimidoedel Dr. Jost Hindersmann

David Peace (born 1967) is an English writer. Best known for his UK-set novels Red Riding Quartet (1999–2002), GB84 (2004), The Damned Utd (2006), and Red or Dead (2013), Peace was named one of the Best of Young British Novelists by Granta in their 2003 list.

Biography

David Peace was born in Dewsbury and grew up in Ossett, West Yorkshire. He was educated at Batley Grammar School, Wakefield College and Manchester Polytechnic, which he left in 1991 to go to Istanbul to teach English. He moved to Tokyo in 1994 and returned to the UK in 2009. He went back to Tokyo in 2011, because he found it hard to write in Britain. He has lectured in the Department of Contemporary Literature at the University of Tokyo since his return to Tokyo in 2011.

Red-Riding Quartet

The Red-Riding Quartet comprises the novels Nine…Read more on Wikipedia