Deze band bevat een verhaal, een novelle en een korte roman waarin de in stilte homoseksuele Engelse Lord John Grey ± 1775 centraal staat. In het verhaal ‘Lord John en de Hellevuurclub’ wil hij de moordenaar van een vriend vinden en komt hij terecht bij een mysterieus genootschap. In de novelle ‘Lord John en de succubus’ werkt hij als Engels verbindingsofficier in het Duitse Zwaben en gaat hij, nadat er twee soldaten dood zijn gevonden op zoek naar een heks die hierin de hand zou hebben. In de roman ‘Lord John en de spooksoldaat’ vindt hij een antwoord op de vraag waarom kanonnen tijdens de slag bij Krefeld, waarin hij zelf een grote rol speelde, zijn ontploft. Deze bundel verschijnt in de romanserie over Lord John, die onderdeel is van de populaire Reiziger-romancycus van de Amerikaanse auteur. Het boek is een tussendoortje tussen twee langere romans en heeft de sfeer van de andere Lord John-romans. Steeds wordt het verhaal goed, levendig en met humor verteld, maar auteur wordt beter naarmate ze meer armslag heeft, dus de roman is het beste. Redelijke vertaling. Hide text