Het werk van Doris Lessing (1919, onder andere 'The Golden Notebook', 'The Grass Is Singing' en de Martha Quest-cyclus) is minstens even beroemd uit feministisch als uit literair oogpunt. In het eerste (titel)verhaal van deze nieuwste bundel kijken twee oudere vrouwen terug op hun leven, waarin ze allebei een (voor de zoons zeer ingrijpende) liefdesrelatie met de zoon van de ander blijken te hebben gehad. Het tweede verhaal behelst het kind dat uit de relatie tussen een arm zwart meisje en een rijke blanke jongen in Londen is voortgekomen. Het derde en minst gelukte verhaal is een soort sciencefiction-allegorie, en in het vierde, langste en succesvolste verhaal volgen we een jonge Engelse soldaat die in de jaren na 1946 maar niet kan vergeten hoe hij in Kaapstad een jonge vrouw zwanger heeft achtergelaten. Los van het derde verhaal zijn dit drie sterke novelles rond het centrale motief van een buitenechtelijke relatie en de ingrijpende gevolgen daarvan voor beide partners, goed (zij het soms redelijk afstandelijk) geschreven en uitstekend vertaald. Paperback; vrij kleine druk. Hide text