Omar is nog maar net vanuit Turkije aangekomen in Boston. Bij aankomst in de VS heeft hij de schrijfwijze van zijn naam aangepast. Hij deelt een huis met twee andere buitenlanders, en wordt verliefd op Gail. Zij is een Amerikaanse die eigenlijk Zarpandit heet, en die haar onzekerheden wegstopt achter stellige meningen en vreemde obsessies. Omar en Gail vinden elkaar in hun teleurstelling over de Amerikaanse droom. Ze trouwen, en ondernemen uiteindelijk samen een reis naar de wortels van Omar in Istanbul. Op treffende wijze beschrijft de auteur de prijs die betaald wordt voor het leven in een culturele ‘melting pot’. Alle hoofdpersonen in het verhaal worstelen op hun eigen wijze met hun religieuze, culturele of seksuele identiteit, en verliezen een deel van die identiteit. Elif Shafak (Turkije, 1971) studeerde politicologie en vrouwenstudies. Ze combineert haar schrijverschap met een academische carrière. Dit boek is haar derde roman die in het Nederlands verschijnt, en de eerste roman die zij oorspronkelijk in het Engels geschreven heeft (2004). Gebonden; kleine druk. Hide text