Book
Dutch

Geheim : een roman over zien en gezien worden

Elif Shafak (author), Evert Van den Broek (translator), Irene 't Hooft (translator)
Een zwaarlijvige vrouw en haar minnaar, een dwerg die voortdurend werkt aan het Woordenboek van het Zien, besluiten van rol te wisselen.
Title
Geheim : een roman over zien en gezien worden
Author
Elif Shafak 1971-
Translator
Evert Van den Broek Irene 't Hooft Sytske Breunesse
Language
Dutch
Original language
Turkish
Original title
Mahrem : görmeye ve görülmeye dair bir roman
Publisher
Breda: De Geus, 2011 | Other editions
318 p.
ISBN
9789044507126 (paperback)

Other languages:

Availability in Flemish libraries

More than 40 times in Flemish libraries

Reviews

Een bonte stoet van personages trekt aan ons voorbij in deze Turkse roman, die in Turkije bekroond werd met de Prijs voor de Beste Roman. Er verschenen van deze schrijfster (1971) reeds drie boeken in vertaling bij dezelfde uitgever; Orhan Pamuk noemde haar de beste Turkse auteur van dit decennium. Afwisselend voert de verhaallijn ons naar Istanbul 1999, Siberië 1648, Pera (een wijk in Istanbul) 1885, en Frankrijk 1868. De roman ontwikkelt zich van een humoristisch sprookje tot een schrijnend liefdesverhaal. Niet chronologisch, niet logisch, maar onvoorspelbaar, speels, fantasierijk worden mensen ten tonele gevoerd. De lezer is getuige van hun geboorte en volgt hun levensloop, die op een verrassend onverwacht punt weer blijkt samen te hangen en verweven te zijn met de voorafgaande en nog volgende beelden. De lezer valt van de ene bizarre situatie in de andere, verrassende samenhangen tonen het leven zoals dat bij schilders als James Ensor en Jeroen Bosch tot uitdrukking komt. Centraal…Read more

About Elif Shafak

CC BY-SA 4.0 - Image by Zeynel Abidin

Elif Shafak FRSL (Turkish: Elif Şafak, pronounced [eˈlif ʃaˈfak]; born 25 October 1971) is a Turkish-British writer, storyteller, essayist, academic, public speaker, and women's rights activist. In English, she publishes under the anglicised spelling of her pen-name 'Elif Shafak'.

Shafak writes in Turkish and English, and has published 17 books, 11 of which are novels, including 10 Minutes 38 Seconds in this Strange World, The Bastard of Istanbul, The Forty Rules of Love, and Three Daughters of Eve. Her books have been translated into 53 languages, and she has been awarded Chevalier de l'Ordre des Arts et des Lettres.

Shafak is an activist for women's rights, minority rights, and freedom of speech. She also writes and speaks about a range of issues including global and cultural politics, the fut…Read more on Wikipedia

Suggestions