Book
Dutch
Other formats
Accessible formats:
Als de 90-jarige matriarch van de gegoede Engelse familie Cazalet in juni 1956 in haar landhuis in Sussex sterft, heeft dat grote gevolgen voor familie, familiebezit en familiebedrijf.
Title
Veranderingen
Author
Elizabeth Jane Howard 1923-2014
Translator
Inge Kok
Language
Dutch
Original language
English
Original title
All change
Publisher
Amsterdam: Uitgeverij Atlas Contact, 2020 | Other editions
543 p.
ISBN
9789025457976 (paperback)

Other formats:

Accessible formats:

Other languages:

Availability in Flemish libraries

More than 200 times in Flemish libraries

Reviews

Als Duchy (90), matriarch van de gegoede Engelse familie Cazalet, in juni 1956 in haar landhuis in Sussex sterft, heeft dat grote gevolgen voor familie, familiebezit en familiebedrijf, bestaand uit een houtfabriek, houtzagerijen en scheepswerven. Het grootst is het verlies voor dochter Rachel (56), die altijd thuis heeft gewoond en lang voor Duchy heeft gezorgd, waardoor haar relatie met vriendin Sid op de achtergrond bleef. Zal ze nu met Sid naar buiten durven treden? Twee 60+ zoons, Hugh en Edward, leiden het bedrijf en denken heel verschillend over de toekomst. De Engelse ex-actrice (1923-2014) schreef in 2013 dit vijfde en slotdeel van de aanvankelijk uit vier romans (1990-1995) bestaande familiesage, als 'De Cazalets': 'Lichte jaren', 'Aftellen', 'Verwarring' en 'Bevrijding'. De serie is verfilmd door BBC-tv (2001). Howard schrijft helder en opmerkzaam en geeft een mooi beeld van de veranderende tijd (1956-58). Toch als roman vooral boeiend voor wie de familiesage kent.

Waar het huwelijk uit bestaat

Twee jaar na het eerste, verschijnt nu de vertaling van het vijfde deel en slot van Elizabeth Jane Howards auto-biografische familiesaga 'De Cazalets'.

'Ik ben getrouwd, zo geloof ik', schreef de eerste echtgenoot van Elizabeth Jane Howard aan zijn moeder, 'met een heel vreemd iemand en zeldzaam en bijzonder. Ik geloof dit echt; dus iedere poging om me er anders over te laten denken is zinloos." Het eerste huwelijk van de jonge Jane Howard met marine-officier en schilder Peter Scott was moeizaam, niet in de laatste plaats vanwege zijn bezitterige en bemoeizieke moeder. Veertig jaar na haar scheiding, in 1982, zou Howard het allemaal opschrijven in haar magnum opus 'De Cazalets' ('The Cazalet Chronicles'), een 5-delige serie over haar eigen familie, waarvan deze week het slot 'Veranderingen' in goede vertaling verschijnt. In dit vijfde deel gaat het, tussen alle gezinsperikelen door, vooral over waar dat toch uit bestaat; een huwelijk.

De familie Cazalet bestaat uit de oude, well-to-do houthandelaar William Cazalet en zijn vrouw Kitty, hun drie zoons Hugh, Edward en Rupert, hun diverse schoondochters, hun heimelijk lesbische…Read more

About Elizabeth Jane Howard

Elizabeth Jane Howard (26 March 1923 – 2 January 2014), was an English novelist, author of 12 novels including the best-selling series The Cazalet Chronicles.

Early life

Howard's parents were timber-merchant Major. David Liddon Howard MC (1896–1958), son of timber-merchant Alexander Liddon Howard (1863-1946), and Katharine Margaret ('Kit') Somervell (1895–1975), a dancer with Sergei Diaghilev's Ballets Russes and daughter of the composer Sir Arthur Somervell. (One of her brothers, Colin, lived with her and her third husband, Kingsley Amis, for 17 years.) Mostly educated at home, she briefly attended Francis Holland School before attending domestic-science college at Ebury Street and secretarial college in central London.

Career

Howard worked briefly as an actress in provincial repertory and occasionally as a model before her writing care…Read more on Wikipedia

Suggestions