Welbeschouwd : roman

Elizabeth Jane Howard (author), Hilary Mantel (author of introduction), Inge Kok (translator)
Terwijl Antonia, getrouwd met Conrad Fleming, vooruitkijkt naar aanleiding van de verloving van zoon Julian en de mededeling van haar man dat hij haar wil verlaten, kijkt ze ook terug op haar leven.
Title
Welbeschouwd : roman
Author
Elizabeth Jane Howard 1923-2014
Author of introduction
Hilary Mantel
Translator
Inge Kok
Language
Dutch
Original language
English
Original title
The long view
Publisher
Amsterdam: Uitgeverij Atlas Contact, © 2020
470 p.
ISBN
9789025458874 (paperback)

Other formats:

Other languages:

Availability in Flemish libraries

More than 150 times in Flemish libraries

Reviews

In 1950 kijkt Antonia, getrouwd met Conrad Fleming, vooruit naar aanleiding van de verloving van zoon Julian met een smaak- en kraakloos huwelijk in het verschiet, en de zwangerschap van dochter Deirdre die met een ander dan de verwekker denkt te gaan trouwen. In de vier volgende gedeelten kijkt Antonia terug op periodes in haar leven, die uitliepen op haar eigen huwelijk met Conrad. 1942, 1937, 1927, 1926 – in die achteruitkijkspiegel kan alles begrepen worden wat nu als onveranderlijke feiten doorleefd moet worden – The Long View. Met microscopische precisie, ondanks die verstrekkende blik, worden sociale en natuurlijke omgeving en gebeurtenissen beschouwd en door de woordkeus en verhaalstructuur voorzien van commentaar, geestig en ook vaak naargeestig. De terugblik verklaart veel, en is niet mals en niet mild. Hilary Mantel, auteur van historische fictie, verklaart zich schatplichtig aan Howard, die zelf soms aan Jane Austen doet denken. De auteur (1923-2014) put uit haar eigen aan…Read more

Op de rand van diepe schaamte

Ruim voor 'De Cazalets' schreef Howard een portret van een huwelijk dat draaide om vernedering.

Mortification' is zo'n beeldschoon Engels woord dat in het Nederlands geen gelijkwaardige vertaling heeft. 'Diepe vernedering' komt nog enigszins in de buurt, maar dan hoort er ook nog zoiets bij als je doodschamen. Zo erg, dat je in een staat van verdoving belandt: gedachten razen door je hoofd, maar je wilt die anderzijds ook niet toelaten om niet wanhopig te worden. Geen gemakkelijk te omschrijven emotie, maar voor de Britse schrijfster Elizabeth Jane Howard (1923-2014) lijkt die staat van mortification geen geheimen te hebben: haar prachtige 'Welbeschouwd' uit 1956 drijft erop.

Deze net vertaalde tweede roman van de auteur van de populaire 'De Cazalets'-serie schetst een gitzwart beeld van het huwelijkse leven tussen 1926 en 1950 in de Britse 'betere kringen'. Howard was de beste student van het huwelijk van haar eigen ouders (die ook de basis vormen voor de De Cazalets), en had zelf al een huwelijk en vele relaties achter de rug toen ze op haar 33ste na vijf jaar trage …Read more

About Elizabeth Jane Howard

Elizabeth Jane Howard, CBE, FRSL (26 March 1923 – 2 January 2014), was an English novelist, author of 12 novels including the best-selling series The Cazalet Chronicles.

Early life

Howard's parents were timber-merchant Major. David Liddon Howard MC (1896–1958), son of timber-merchant Alexander Liddon Howard (1863-1946), and Katharine Margaret ('Kit') Somervell (1895–1975), a dancer with Sergei Diaghilev's Ballets Russes and daughter of the composer Sir Arthur Somervell. (One of her brothers, Colin, lived with her and her third husband, Kingsley Amis, for 17 years.) Mostly educated at home, she briefly attended Francis Holland School before attending domestic-science college at Ebury Street and secretarial college in central London.

Career

Howard worked briefly as an actress in provincial repertory and occasionally as a model before her wr…Read more on Wikipedia

Suggestions