Book Dutch

Vrouwelijk karakter : roman

Emmanuel Bove (author), Mirjam De Veth (translator)

Vrouwelijk karakter : roman

Emmanuel Bove (author), Mirjam De Veth (translator)
Nagelaten roman uit een koffer

Colette Salmand houdt hartstochtelijk van Jacques Leshardouin. Hij heeft in de Eerste Wereldoorlog een granaatscherf in zijn hoofd gekregen, en wil opnieuw in dienst om zijn gesneuvelde broer te wreken. De legerarts weigert hem echter goed te keuren, waarop Jacques hem in een opwelling doodschiet. Is hij wel toerekeningsvatbaar?
Colette volgt haar
Subject
Schuld Liefde
Title
Vrouwelijk karakter : roman / Emmanuel Bove ; vertaald en van een nawoord voorzien door Mirjam de Veth
Author
Emmanuel Bove
Translator
Mirjam De Veth
Language
Dutch
Original language
French
Original title
Un caractère de femme
Publisher
Amsterdam: Uitgeverij De Arbeiderspers, © 2019
168 p.
ISBN
9789029523783 (hardback)

Also in the collection as:

Book: Dutch, French

Availability in Flemish libraries

More than 100 times in Flemish libraries

Reviews

Een vrouw met karakter

Roman. Emmanuel Bove liet een koffer na. Daaruit werd een roman opgediept. Boveaanser dan Vrouwelijk karakter kan een boek niet zijn.

Het korte leven van ­Emmanuel Bove stond in het teken van geldgebrek, maar over erkenning had de Franse auteur niet te klagen. Emmanuel Bobovnikoff, die in 1898 geboren werd als zoon van een Joods-Russische immigrant uit Kiev en een Luxemburgs dienstmeisje, wist op zijn veertiende al dat hij schrijver wilde worden, werd op zijn zesentwintigste ontdekt door Colette en debuteerde in 1924 met Mes amis, dat door uitgeefster ­Angèle Manteau in het Nederlands werd vertaald. Ruim twintig jaar en een dertigtal publicaties later kwam hij op 47-jarige leeftijd aan zijn eind. Bij leven en welzijn mocht hij Rainer ­Maria Rilke, Samuel Beckett, André Gide en Max Jacob onder zijn bewonderaars rekenen, maar na de oorlog belandde zijn werk in het vagevuur, waaruit het pas eind jaren 70 weer tevoorschijn werd gehaald.

De koffer met zijn papieren nalatenschap kwam boven water in 1979, na de dood van zijn weduwe. Het ding bevatte een schat aan dagboeknotities, foto's,…Read more

De roman speelt in 1922. Een jonge vrouw heeft haar familie verlaten en volgt jarenlang haar grote liefde, een getormenteerde jongeman die in de Eerste Wereldoorlog hersenletsel heeft opgelopen en nadien een moord heeft gepleegd. Zij blijft in een toekomst samen geloven, ook als hij zijn straf uitzit en contact mijdt. Uiteindelijk beseft ze dat de liefde maar van een kant komt. Deze korte roman van de Franse auteur Emmanuel Bove (1898-1945), geschreven rond 1936, is postuum gepubliceerd. Het manuscript is ongewijzigd en bevat wat ongerijmdheden en abrupte wendingen maar de karaktertekening van de jonge vrouw en de beschrijving van het milieu waarin zij verkeert, zijn boeiend.