Book
Multiple languages

Dr. Erich Kästners lyrische huisapotheek : 56 gedichten in het getto van Warschau opgeschreven

Erich Kästner (author), Teofila Reich-Ranicki (illustrator), Piet Wackie Eysten (author of introduction)
+1
Dr. Erich Kästners lyrische huisapotheek : 56 gedichten in het getto van Warschau opgeschreven
×
Dr. Erich Kästners lyrische huisapotheek : 56 gedichten in het getto van Warschau opgeschreven Dr. Erich Kästners lyrische huisapotheek : 56 gedichten in het getto van Warschau opgeschreven

Dr. Erich Kästners lyrische huisapotheek : 56 gedichten in het getto van Warschau opgeschreven

Erich Kästner (1899-1974) was een Duitse schrijver (van o.a. Emil und die Detektive) en dichter. Zijn boeken werden door de nazi's verbrand. Ondanks een publicatieverbod bleef hij gedurende de oorlog in Duitsland. Een in 1936 in Zwitserland verschenen dichtbundel van hem, Dr. Erich Kästners Lyrische Hausapotheke, kwam in 1941 in het getto van Warschau in handen van de jonge Marcel Reich-Ranicki (d
Title
Dr. Erich Kästners lyrische huisapotheek : 56 gedichten in het getto van Warschau opgeschreven
Author
Erich Kästner
Illustrator
Teofila Reich-Ranicki
Author of introduction
Piet Wackie Eysten
Translator
Paul Van Den Hout
Language
Multiple languages, German, Dutch
Original language
German
Original title
Dr. Erich Kästner's Lyrische Hausapotheke
Publisher
Amsterdam: De Wilde Tomaat, © 2017
189 p. : ill.
Note
Duitse tekst naast Nederlandse vertaling
ISBN
9789082428896 (paperback)

Availability in Flemish libraries

More than 7 times in Flemish libraries

Reviews

De Duitse dichter Erich Kästner schreef in volle Nazibloei (1936) zijn bundel ‘Erich Kästners Lyrische Huisapotheek’. Hoewel hij geen jood was, werden zijn boeken, vooral kinderromans, verboden. Doch hij besliste in Duitsland te blijven. De befaamde literatuurcriticus Marcel Reich-Ranicki ontdekte Kästner en was meteen een onvoorwaardelijke fan. De eigen directe taal sprak hem meteen aan. Reich-Ranicki kwam als jood in het getto van Warschau terecht in 1938. Veel literatuur was daar niet aanwezig, maar bij toeval kon hij de dichtbundel ‘Lyrische Huisbibliotheek’ lenen van een vriend. Zijn vrouw, Teofila, verraste haar man voor zijn verjaardag door de 56 mooiste gedichten in kalligrafie over te schrijven en te voorzien van illustraties. Die unieke bundel kwam in handen van de Nederlandse dichter Paul van den Hout, die er een eigenzinnige, briljante, Nederlandse vertaling van maakte. De wijze waarop de bundel het getto heeft overleefd en de bijzondere Nederlandse vertaling maakt hem tot…Read more

About Erich Kästner

Emil Erich Kästner (German: [ˈʔeːʁɪç ˈkɛstnɐ] (listen); 23 February 1899 – 29 July 1974) was a German author, poet, screenwriter and satirist, known primarily for his humorous, socially astute poems and for children's books including Emil and the Detectives. He received the international Hans Christian Andersen Medal in 1960 for his autobiography Als ich ein kleiner Junge war. He was nominated for the Nobel Prize in Literature four times.

Biography

Dresden 1899–1919

Kästner was born in Dresden, Saxony, and grew up on Königsbrücker Straße in Dresden's Äußere Neustadt. Close by, the Erich Kästner Museum was subsequently opened in the Villa Augustin that …Read more on Wikipedia