Book
Dutch

Verspreide gedichten

Federico García Lorca (author), Bart Vonck (translator)
Vertaling van verspreide poe͏̈zie en gelegenheidsgedichten van de Spaanse dichter (1898-1936).
Title
Verspreide gedichten / Federico Garcia Lorca ; vert. en van een naw. en aantek. voorz. door Bart Vonck
Author
Federico García Lorca 1898-1936
Translator
Bart Vonck
Language
Dutch
Original language
Spanish
Original title
Poemas sueltos I, Poemas sueltos II, Poemas sueltos III, Otros poemas sueltos, Versos de circunstancias
Publisher
Amsterdam: Meulenhoff, 2002
109 p.
ISBN
90-290-6574-5

Availability in Flemish libraries

Reviews

Eentalige dichtbundel met een selectie van losse en gelegenheidsgedichten van Lorca uit de periode 1921 tot zijn executie in 1936. Ze weerspiegelen de artistieke evolutie van dit multitalent en buitenbeentje van de dichtersgeneratie van '27. García Lorca (1898-1936) was behalve dramaturg en dichter ook tekenaar en musicus. Bekend is hij vooral vanwege toneelstukken spelend in verstikkende, Andalusische plattelandsgemeenschappen zoals Bloedbruiloft (1933) en de gedichten uit zijn periode in New York. Dit werk biedt voldoende verrassingen. Van haiku voor zijn moeder (door de dichter 'lyrische bonbons' genoemd) tot een ode aan de filmer Luis Buñuel, naast pakkende epische gedichten. Het Nawoord van de bezorger-vertaler helpt de gedichten in de context te plaatsen. Via de Aantekeningen komen we erachter naar wie of wat in de gedichten verwezen wordt. Bart Vonck, die al voor een reeks Lorca-vertalingen tekende, zorgde voor een vlotte vertaling. Voor Lorca- en andere poëzie-liefhebbers is …Read more

About Federico García Lorca

Federico del Sagrado Corazón de Jesús García Lorca (5 June 1898 – 19 August 1936), known as Federico García Lorca (English: gar-SEELOR-kə), was a Spanish poet, playwright, and theatre director. García Lorca achieved international recognition as an emblematic member of the Generation of '27, a group consisting mostly of poets who introduced the tenets of European movements (such as symbolism, futurism, and surrealism) into Spanish literature.

He initially rose to fame with Romancero gitano (Gypsy Ballads, 1928), a book of poems depicting life in his native Andalusia. His poetry incorporated traditional Andalusian motifs and avant-garde styles. After a sojourn in New York City from 1929–1930—documented posthumously in Poeta en Nue…Read more on Wikipedia

Suggestions