Book
Dutch

Dagboeken 1931-1949

George Orwell (author), Nelleke Van Maaren (translator)
Compilatie van dagboeken van de Britse schrijver (1903-1950).
Subject
Orwell, George
Title
Dagboeken 1931-1949 / George Orwell ; geselecteerd en vertaald door Nelleke Van Maaren
Author
George Orwell
Translator
Nelleke Van Maaren
Language
Dutch
Original language
English
Original title
Diaries
Publisher
Amsterdam: De Arbeiderspers, 2016 | Other editions
359 p. : ill.
ISBN
9789029588621 (paperback)

Other languages:

Availability in Flemish libraries

Reviews

Soldaat van het geploeter

In George Orwells dagboeken gaat het over alles behalve het werk aan zijn boeken. Nauwgezet beschrijft hij de ellende van de Britse onderklasse, de bombardementen op Londen en de vorderingen van zijn dwergerwten.

Een politiek dier, noemde zijn vriend en collega Cyril Connolly hem, in een mengeling van spotlust en ontzag: "Hij kon zijn neus niet snuiten zonder te moraliseren over werkomstandigheden in de zakdoekenindustrie."

Wie zich na lezing van George Orwells bijtende satires Animal Farm en Nineteen Eighty-Four mocht afvragen op welke levenservaringen zijn politieke engagement stoelde, werd in 1973 geholpen met de bundel Een olifant omleggen. Een verhelderende keuze uit Orwells essays en beschouwingen (lees het schitterend wrange titelverhaal, een herinnering aan Orwells jonge jaren in koloniaal Birma) met e?e?n gevoelig mankement: de door vertaler en samensteller Martin Schouten beoogde selectie uit Orwells dagboeken stuitte op een onwrikbaar veto van diens weduwe.

Brandende kwesties

Eenenveertig jaar later wordt dat gemis ruimschoots goedgemaakt, met het door Nelleke van Maaren samengestelde en vertaalde Dagboeken 1931-1949. Anders dan de jaartallen in de titel wellic…Read more

De Engelse schrijver George Orwell (1903-1950) schreef dagboeken die van even groot belang zijn als zijn satirische en visionaire klassiekers, als 'Down and Out in Paris and London', 'Animal Farm' en '1984'. Deze uitstekend vertaalde selectie omvat vooral de crisisjaren dertig, zijn BBC-praatjes tijdens de Tweede Wereldoorlog en het begin van de Koude Oorlog. Orwells zwerversbestaan vanaf 1931 aan de armoedekant van de maatschappij levert indrukwekkende passages op over de toestand van de Britse arbeidersklasse (de mijnwerkers) én een helder beeld van het ultralinks en ultrarechts in de politiek. Orwell zag al vroeg de gevaren van stalinisme en nazisme. Verrassend zijn de intense fragmenten over vissen en tuinieren op een Hebriden-eiland, toen hij al doodziek was. Onmisbaar voor wie meer wil weten over de gevolgen van de economische crisis in de jaren dertig, alsook voor Orwell-liefhebbers, omdat dit dagboek achtergrondinformatie is voor zijn meesterwerken.

About George Orwell

Eric Arthur Blair (25 June 1903 – 21 January 1950), known by his pen name George Orwell, was an English novelist, essayist, journalist and critic. His work is characterised by lucid prose, social criticism, opposition to totalitarianism, and support of democratic socialism.

Orwell produced literary criticism and poetry, fiction and polemical journalism. He is known for the allegorical novella Animal Farm (1945) and the dystopian novel Nineteen Eighty-Four (1949). His non-fiction works, including The Road to Wigan Pier (1937), documenting his experience of working-class life in the industrial north of England, and Homage to Catalonia (1938), an account of his experiences soldiering for the Republican faction of the Spanish Civil War (1936–1939), are as critically respected as his essays on politics and literature, language and culture.

Blair was born in India, and raised and educated in England. …Read more on Wikipedia

Suggestions