Large-print
Dutch

De wetten van de melancholie

Georgi Gospodinov (author), Hellen Kooijman (translator)
De verteller bouwt een labyrint van verhalen over zijn jeugd en zijn familie en biedt daarmee een reis door de roerige geschiedenis van Oost-Europa in de twintigste eeuw.
Title
De wetten van de melancholie
Author
Georgi Gospodinov 1968-
Translator
Hellen Kooijman
Language
Dutch
Original language
Bulgarian
Original title
Fizika na tagata
Publisher
Zoetermeer: Uitgeverij XL, 2016
397 p.
ISBN
9789046312087 (hardback)

Other formats:

Availability in Flemish libraries

Reviews

Georgi Gospodinov (1968) is de meest bekende moderne Bulgaarse schrijver, vertaald in ruim twintig talen. Dit is zijn tweede roman en de eerste die in het Nederlands is vertaald. Al direct na publicatie in 2012 was dit boek uitverkocht in Bulgarije. De roman won vele internationale literaire prijzen. Het hoofdthema is een reis door het verleden en heden, vooral door de twintigste eeuw. De verteller Georgi (re)incarneert in meerdere personages, in meerdere geschiedenissen, maar centraal staat de mythe van de Minotaurus, het verlaten en uitgestoten kind en mens. In een postmoderne vertelling verdwaalt de lezer als in een labyrint, opgesloten en gedoemd tot vele keuzes. Georgi reist door de tijd om het gevoel van verlatenheid en isolatie te doorbreken. In een aaneenschakeling van fictie, autobiografie, poëzie en mythe voert de schrijver ons door dit donkere labyrint van het leven. Dit Bulgaarse verdriet van Georgi Gospodinov is een ode aan het leven.

About Georgi Gospodinov

Georgi Gospodinov (Bulgarian: Георги Господинов; born January 7, 1968, in Yambol) is a writer, poet and playwright based in Sofia, Bulgaria. One of the most translated Bulgarian authors after 1989, he has four poetry books awarded with national literary prizes. First of them, Lapidarium (1992), won the National Debut Prize. Volumes of his selected poetry came out in German, Portuguese, Czech and Macedonian.

Literary career

Gospodinov became internationally known by his Natural novel, which was published in 21 languages, including English (Dalkey Archive Press, 2005), German, French, Spanish, Italian, etc. The New Yorker described it as an “anarchic, experimental debut”, according to The Guardian, it is “both earthy and intellectual”, Le Courrier (Geneve) calls it “a machine for stories.”

And Other Stories (2001), collection of sh…Read more on Wikipedia