Reisverslag van de tochten die de schrijver in het voorjaar van 1888 met een zeiljacht langs de Côte d'Azur maakte.
Title
Op het water / Guy De Maupassant ; vertaling en nawoord Hester Tollenaar
Author
Guy De Maupassant
Translator
Hester Tollenaar
Language
Dutch
Original language
French
Original title
Sur l'eau
Publisher
[Bleiswijk]: Uitgeverij Vleugels, 2021
132 p.
ISBN
9789493186378 (paperback)
Other languages:

Availability in Flemish libraries

Reviews

Waarom Franse mannen leuker zijn (volgens De Maupassant)

Op het water presenteert Guy de Maupassant (1850-1893) als het reisverslag van een zeiltocht van een paar dagen langs de Côte d'Azur. Iedereen die de streek kent, zal een beetje weemoedig worden bij het lezen over de rust van het vissersdorpje St. Tropez, de armoede en nauwelijks begaanbare wegen van het achterland en de welig tierende natuur. Cannes daarentegen is ook in die tijd al geliefd bij vorsten en de toen al onvermijdelijke royaltyfans die op Maupassants spot kunnen rekenen. De schrijver schetst dus een mooi en interessant tijdsbeeld, maar hij laat ook veel van zichzelf zien in deze reisimpressies, omdat hij door de passages over het weer op zee, het vissen en wandelen, essayistische stukken verweeft over bijvoorbeeld zijn afkeer van oorlog en waarom Franse mannen leuker zijn dan andere. Ook is hij is hier openlijk treurig en eenzaam. Een eenzaamheid die voor zijn gevoel nog versterkt wordt doordat hij schrijver is. Kortom, een prachtig boekje voor de liefhebbers van…Read more

Guy de Maupassant (1850-1893), tijdens zijn korte leven al veelgeprezen om zijn verhalen, die ook nu nog zeer lezenswaard zijn, maakte in het voorjaar van 1888 korte reizen met zijn zeiljacht - hij was welgesteld - langs de Côte d’Azur. De beschrijvingen van de tochten op het water en de uitstapjes aan de wal worden afgewisseld met allerlei overpeinzingen en anekdotes. Dit levendige relaas van bescheiden omvang biedt een goede inkijk in de denkwereld van de schrijver. De beschrijving van het leven aan het eind van de 19de eeuw aan de Côte d’Azur weet de belangstelling te wekken. De mooie vertaling wordt gevolgd door een verhelderend nawoord.

About Guy De Maupassant

Henri René Albert Guy de Maupassant (UK: , US: ; French: [ɡi d(ə) mopasɑ̃]; 5 August 1850 – 6 July 1893) was a 19th-century French author, remembered as a master of the short story form, as well as a representative of the Naturalist school, who depicted human lives, destinies and social forces in disillusioned and often pessimistic terms.

Maupassant was a protégé of Gustave Flaubert and his stories are characterized by economy of style and efficient, seemingly effortless dénouements. Many are set during the Franco-Prussian War of the 1870s, describing the futility of war and the innocent civilians who, caught up in events beyond their control, are permanently changed by their experiences. He wrote 300 short stories, six novels, three travel books, and one vol…Read more on Wikipedia

Suggestions