Book
Dutch
Other formats
Accessible formats:

Slaap

Haruki Murakami (author), Kat Menschik (illustrator), Elbrich Fennema (translator)
+1
Slaap
×
Slaap Slaap

Slaap

Haruki Murakami (author), Kat Menschik (illustrator), Elbrich Fennema (translator)
Genre:
'Ik heb al zeventien dagen niet geslapen'. Zo begint het verhaal over een vrouw die 's nachts geen oog meer dichtdoet. Maar het voelt anders dan de slapeloosheid die zij in haar studententijd meemaakte: dit keer is zij op raadselachtige wijze niet moe. 's Nachts, als haar man en zoon in bed liggen, leidt ze een tweede leven. De nachten zijn veel opwindender dan de eentonige dagen, maar ook veel ge
Subject
Slapen
Title
Slaap
Author
Haruki Murakami
Illustrator
Kat Menschik
Translator
Elbrich Fennema
Language
Dutch
Original language
Japanese
Original title
Nemuri
Edition
3
Publisher
Amsterdam: Atlas, 2011
90 p. : ill.
Note
Eerder verschenen in de verhalenbundel De olifant verdwijnt
ISBN
9789045019352 (paperback)

Other formats:

Accessible formats:

Availability in Flemish libraries

More than 200 times in Flemish libraries

Reviews

Toen eind oktober, ruim een jaar na de Nederlandse, eindelijk de Engelse vertaling van 1Q84 verscheen, lag bij ons alweer een ‘nieuwe’ Murakami in de winkel. De novelle Slaap legde een heel parcours af. Murakami schreef hem oorspronkelijk voor de bundel TV People uit 1990, in de periode dus tussen de romans Dans dans dans (1988) en Ten zuiden van de grens (1992), die hij voornamelijk buiten Japan doorbracht. De Engelse vertaling verscheen in 1993, in de bloemlezing The Elephant Vanishes. Die bevatte zeventien verhalen uit Murakami’s oeuvre die de auteur mee hielp selecteren, speciaal voor de westerse markt. Later (en niet eerder dus) verscheen ook een Japanse versie van die bundel. In het Nederlandstalig boek De olifant verdwijnt (2005) stonden echter slechts zes van de verhalen in het Engelse, en Slaap was daar niet bij. In 2010 kwam in Duitsland een aparte editie van die novelle uit, met illustraties van de befaamde tekenares K…Read more
Na een mysterieuze nachtmerrie kan een jonge huisvrouw ’s avonds de slaap niet meer vatten – op het eerste zicht zonder neveneffecten. Gaandeweg rebelleert ze tegen haar onwetende gezin en kleurloze leven door tijd voor zichzelf te nemen of de huishoudelijke karweitjes bewust machinaal uit te voeren. Niemand lijkt echter het verschil te merken. Hierdoor komen gevoelens van onverschilligheid en haat ten overstaan van haar familie naar boven; kortom, ze ontdekt een kant van zichzelf die ze lange tijd onderdrukt had. In ‘Slaap’ neemt Murakami de lezer mee naar een universum waar nachtmerrie en realiteit ongemerkt in elkaar overlopen. Nergens in de metaforische novelle wordt het duidelijk of de vrouw een lange angstdroom beleeft, écht lijdt aan slapeloosheid dan wel hallucineert. Het van symboliek zwangere verhaal gebruikt prachtige beeldspraak, leest vlot en is bovendien schitterend geïllustreerd met de mysterieuze tekeningen van Kat Menschik. Het voor het eerst in 1990 verschenen ‘Slaap…Read more

About Haruki Murakami

CC BY-SA 4.0 - Image by Galoren.com

Haruki Murakami (村上 春樹, Murakami Haruki, born January 12, 1949) is a Japanese writer. His books and stories have been bestsellers in Japan as well as internationally, with his work being translated into 50 languages and selling millions of copies outside his native country. His work has received numerous awards, including the World Fantasy Award, the Frank O'Connor International Short Story Award, the Franz Kafka Prize, and the Jerusalem Prize.

Murakami's most notable works include A Wild Sheep Chase (1982), Norwegian Wood (1987), The Wind-Up Bird Chronicle (1994–95), Kafka on the Shore (2002), and 1Q84 (2009–10). He has also translated works by writers like Raymond Carver and J. D. Salinger into Japanese. His fiction, sometimes criticised by Japan's literary establishment as un-Japane…Read more on Wikipedia

Suggestions