Book
Dutch

Een directe weg naar het lezen van Odyssee boek 1 : een godenvergadering en de zoon van Odysseus

Homerus (author), Rogier Eikeboom (editor)
+1
Een directe weg naar het lezen van Odyssee boek 1 : een godenvergadering en de zoon van Odysseus
×
Een directe weg naar het lezen van Odyssee boek 1 : een godenvergadering en de zoon van Odysseus Een directe weg naar het lezen van Odyssee boek 1 : een godenvergadering en de zoon van Odysseus

Een directe weg naar het lezen van Odyssee boek 1 : een godenvergadering en de zoon van Odysseus

De Griekse tekst van Boek 1 van de Odyssee met taalkundige uitleg, achtergrondinformatie en vertaling; alsmede voordracht ervan op audio cd.
Title
Een directe weg naar het lezen van Odyssee boek 1 : een godenvergadering en de zoon van Odysseus
Author
Homerus
Editor
Rogier Eikeboom
Language
Dutch
Publisher
Budel: Damon, 2004
156 p. + cd
Note
Tekst in het Oudgrieks met Nederlandse vertaling Vert. uit het Oudgrieks
ISBN
90-5573-513-2
Placing suggestion
Grieks 838 (SISO) Grieks (klassiek) ; Grieks (klassiek) (ZIZO)

Availability in Flemish libraries

More than 10 times in Flemish libraries

Reviews

Deze publicatie is bedoeld als "een directe weg naar het lezen van Homerus". Het is een uitgave i.s.m. de stichting Panta menei, die ook nog literaire hoogtepunten in het Nieuwgrieks, Latijn, Italiaans, Spaans en Russisch voor een geïnteresseerd publiek toegankelijk wil maken. Is het mogelijk iemand die deze talen niet kent, Homerus, Kavafis, Dante of Poesjkin te laten lezen? Volgens de inleiding kan dat met de hulp van R. Eikeboom, een expert op het gebied van de vreemde-talendidactiek, die gebruikmaakt van "een constructivistische didactiek op handelstheoretische grondslag".

Het eerste boek van de Odyssee begint met een vergadering van de goden. Athena is het eens met Zeus dat sommige mensen de goden verantwoordelijk achten voor de gevolgen van hun eigen fouten, maar ze wijst hem er ook op dat Odysseus onverdiend door de nimf Calypso vastgehouden wordt. De goden beslissen dat Odysseus naar zijn land Ithaca mag terugkeren. Athena brengt (vermomd) een bezoek aan zijn zoo…Read more
Dit boek probeert op een nieuwe manier de lezer te laten kennis maken met het Oud-Grieks en met het epos van de Griekse dichter Homerus (8ste eeuw voor Chr.) over de Trojaanse oorlog. Telkens worden 5 regels van het eerste boek van de Odyssee, die handelt over de terugkeer van Odysseus na de verwoesting van Troje, in het Grieks gepresenteerd, gevolgd door een werkvertaling en een keur van vertalingen uit het verleden. Bij iedere zin volgt uitleg over de Griekse woorden en wordt verwezen naar paragrafen in de grammatica aan het eind van het boek. Aan het eind van het boek zijn tevens een woordenlijst en concordans opgenomen. Op een bijgevoegde cd wordt het eerste boek van de Odyssee in het Grieks voorgelezen. Dit boek is geschikt voor oud-gymnasiasten die hun Grieks op een eenvoudige manier willen ophalen. Lezers die nog nooit met het Grieks hebben kennisgemaakt, hebben hier wel enige begeleiding bij nodig. Verzorgde uitgave op A4 formaat.

About Homerus

Homer (; Ancient Greek: Ὅμηρος [hómɛːros], Hómēros) was the presumed author of the Iliad and the Odyssey, two epic poems that are the foundational works of ancient Greek literature. The Iliad is set during the Trojan War, the ten-year siege of the city of Troy by a coalition of Greek kingdoms. It focuses on a quarrel between King Agamemnon and the warrior Achilles lasting a few weeks during the last year of the war. The Odyssey focuses on the ten-year journey home of Odysseus, king of Ithaca, after the fall of Troy. Many accounts of Homer's life circulated in classical antiquity, the most widespread being that he was a blind bard from Ionia, a region of central coastal Anatolia in present-day Turkey. Modern scholars consider these accounts legendary.

The Homeric Questio…Read more on Wikipedia