Twee Franse jongemannen uit de provincie, een dichter en een uitvinder, willen in de 19e eeuw carrière maken in Parijs.
Title
Verloren illusies / Honoré de Balzac ; vertaald, van aantekeningen en een nawoord voorzien door Jan Versteeg ; nawoord van Jamal Ouariachi
Author
Honoré De Balzac
Translator
Jan Versteeg
Afterword
Jamal Ouariachi
Language
Dutch
Original language
French
Original title
Illusions perdues
Publisher
Amsterdam: Athenaeum-Polak & Van Gennep, 2016 | Other editions
789 p.
ISBN
9789025302252 (hardback)

Other formats:

Accessible formats:

Other languages:

Availability in Flemish libraries

More than 50 times in Flemish libraries

Reviews

Maart 1843. Balzac legt de laatste hand aan Verloren illusies, dat hij acht jaar tevoren is begonnen. Jammer voor de indrukwekkende stoet van romans die nog moet volgen (Madame Bovary, Les Misérables, Germinal...), maar de beste roman uit de Franse 19e eeuw is dan al geschreven. Het is in zeker zin ook de roman van die eeuw omdat de thematiek bij uitstek, die van Chateaubriand over Balzac via Flaubert tot Zola loopt, hier het krachtigst wordt uitgewerkt: de initiatie via lijden en mislukking -- na de onvermijdelijke reis naar Parijs -- van een ambitieus hoofdperso-nage tot het ware leven.

Verloren illusies maakt in de eerste plaats indruk door zijn omvang (in vertaling 700 dichtbedrukte bladzijden), zeker als je weet dat Balzac er met Splendeurs et misères des courtisanes nog een dikker vervolg aanbreide -- hopelijk vindt de uitstekende vertaler Jan Versteeg ook zijn tweede adem. In wat hijzelf "l'oeuvre capitale dans l'oeuvre" noemt, o…Read more
Lucien Chardon en zijn vriend David Séchard uit Angoulême koesteren hun illusies over de toekomst. Lucien wil als dichter beroemd worden in Parijs en gaat daarvoor een relatie aan met een vrouw die hem in Parijs zal introduceren in hogere kringen. Daar aangekomen laat ze hem vallen, maar Lucien wreekt zich door zijn scherpe pen en komt in contact met linkse journalisten. Maar rechts verleidt hem met een mogelijke adellijke titel. In de wereld van glitter en schone schijn weet hij zich een tijdje te handhaven, maar door intriges en schulden moet hij berooid Parijs ontvluchten. David is meer integer en wil als uitvinder van goedkoper papier een plaats in de wetenschap verwerven, maar kan zijn uitvinding niet commercieel maken en komt in de gevangenis vanwege zijn schulden. Aan het eind van de lijvige roman komt het nog goed met beiden door een diplomaat die hen helpt. De vertaling is prachtig en voorzien van een lijst van de tachtig personen, een beknopte bio- en bibliografie en een naw…Read more

About Honoré De Balzac

Honoré de Balzac ( BAL-zak, more commonly US: BAWL-, French: [ɔnɔʁe d(ə) balzak]; born Honoré Balzac; 20 May 1799 – 18 August 1850) was a French novelist and playwright. The novel sequence La Comédie humaine, which presents a panorama of post-Napoleonic French life, is generally viewed as his magnum opus.

Owing to his keen observation of detail and unfiltered representation of society, Balzac is regarded as one of the founders of realism in European literature. He is renowned for his multi-faceted characters; even his lesser characters are complex, morally ambiguous and fully human. Inanimate objects are imbued with character as well; the city o…Read more on Wikipedia

Suggestions