Book
Dutch
Other formats
Accessible formats:

Zie de dromers

Imbolo Mbue (author), Anne Jongeling (translator)
Jende Jonga is een jonge immigrant uit Kameroen, die naar de Verenigde Staten is vertrokken in de hoop op een beter leven voor hemzelf, zijn vrouw Neni en hun zoontje.
Title
Zie de dromers
Author
Imbolo Mbue
Translator
Anne Jongeling
Language
Dutch
Original language
English
Original title
Behold the dreamers
Publisher
Amsterdam: Hollands Diep, © 2016 | Other editions
380 p.
ISBN
9789048825592 (paperback)

Other formats:

Accessible formats:

Other languages:

Availability in Flemish libraries

More than 100 times in Flemish libraries

Reviews

'Migranten stellen een onrealistisch doel'

'De roman die Donald Trump dringend moet lezen', schreef een Amerikaanse recensent. Met Zie de dromers geeft Imbolo Mbue (34) een gezicht en een stem aan migranten die hopen op een beter leven. Maar ze toont ook hoe mensen verstrikt kunnen raken in die American dream.

"Ik stem binnenkort voor het eerst in mijn leven", zegt Imbolo Mbue. Mbue leeft al langer in New York dan dat ze in Kameroen woonde. Ze arriveerde er op 17-jarige leeftijd, alleen, met een studentenvisum. Onlangs werd haar naturalisatieprocedure afgerond. Daarmee verging het haar beter dan Jende Jonga, het hoofdpersonage van haar debuutroman Zie de dromers.

Het politieke klimaat in de VS is de migrant niet gunstig gezind, merkt ze op. Toch gaf die nieuwe identiteit haar een extra lens op het leven en de wereld. "De Amerikaanse burger in mij ziet in dat 11 miljoen arme migranten desastreus kunnen zijn voor de sociale voorzieningen als scholen en ziekenhuizen - structuren die nu al amper standhouden", zegt ze. "Maar de migrant in mij is geschokt omdat men die mensen als overlast beschouwt.

"De Amerikaan in mij ziet in dat het onmogelijk is om iedere kandidaat alle kansen te geven, terwijl de migrant in mij hoopt op een belei…Read more

Debuutroman van Imbolo Mbue, een schrijfster die in Kameroen geboren werd en nu in New York woont. In de roman stelt de schrijfster drie thema’s aan de orde. De kwetsbare positie van immigranten die in onzekerheid leven zo lang ze nog geen verblijfsvergunning hebben, de jacht naar geld en status en de absolute wil om te slagen. Het leven van de immigrant Jende Jonga en zijn gezin raakt verweven met het leven van Clark Edwards, een topbankier van Lehman Brothers en zijn familie. De levens van deze beide gezinnen hebben punten van overeenkomst, ondanks dat ze in sociale status en macht elkaars absolute tegenpolen zijn. Beide gezinnen komen door de financiële crisis in 2008 voor dramatische keuzes te staan. Beide gezinnen worden geconfronteerd met de complexe Amerikaanse samenleving. De vraag rijst of de Amerikaanse droom niet alleen maar een droom zal blijven en dat de werkelijkheid hard en problematisch is. Een meeslepend verhaal met goed getekende personages vol compassie en humor ges…Read more

About Imbolo Mbue

CC BY-SA 3.0 - Image by Revolution Books

Imbolo Mbue (born 1981) is a Cameroonian-American novelist and short-story writer based in New York City. She is known for her debut novel Behold the Dreamers (2016), which has garnered her the PEN/Faulkner Award for Fiction and the Blue Metropolis Words to Change Award. Her works draw from her own experiences as an immigrant, as well as the experiences of other immigrants pursuing the American dream.

Personal life

Mbue was born in 1981 in Limbe, Cameroon, where she was raised until family sponsored her higher education studies in the United States. She has stated that coming to America made her realize that she "had to learn to stand up, to stand out. I had to learn to be bolder. I don't put up with things here that I would have in Limbe."

After completing her undergraduate and graduate studies, she began a job in marketing for a media company, which she lost during the recession. During this period of time, Mb…Read more on Wikipedia