Book
Dutch
Other formats
Accessible formats:

Kiezel en traan

J. Bernlef (author)
+1
Kiezel en traan
×
Kiezel en traan Kiezel en traan

Kiezel en traan

Een meester van de terughouding In Bernlefs nieuwe bundel geen overbodige geluiden: totale stilte in de zin van de lege bladzijde kan natuurlijk niet, maar de wonderen van de herinnering en het oproepen van authentieke gevoelens zijn niet gebaat bij ketelmuziek, bij het vullen van de leegte met iets van eigen of andermans vinding het is eerder de geur, de lichtval, kortom de subtiele associatie d
Title
Kiezel en traan / Bernlef
Author
J. Bernlef
Language
Dutch
Publisher
Amsterdam: Querido, 2004
80 p.
ISBN
90-214-5283-9

Other formats:

Accessible formats:

Availability in Flemish libraries

More than 30 times in Flemish libraries

Reviews

De jongste bundel van Bernlef confronteert de lezer van meet af aan opnieuw met diens vertrouwde lyriek. De gedichten zijn veelal slechts los verbonden, maar tegelijk is er sprake van een duidelijke thematische samenhang. Centraal staat de spanning tussen verliezen en blijven. Aan de ene kant zorgen de herinnering en de poëzie ervoor dat dingen blijven, dat ze een eigen identiteit krijgen; typerend daarvoor is de voorkeur van de dichter voor voltooid-deelwoordconstructies ,die tegelijk aangeven dat iets voorbij is en dat het een rest heeft nagelaten. Aan de andere kant echter is de confrontatie met die beelden uit het verleden vaak enigszins ontluisterend; wij herkennen onszelf niet echt in die herinneringen, en het doet lang niet steeds goed om daarmee opnieuw geconfronteerd te worden. Het gedicht is zo een dubbelzinnige plaats. In zijn eerdere werk werd die thematiek door Bernlef sterk beeldend, soms nadrukkelijk plastisch uitgewerkt; het resultaat was een bijzonder sterke, maar bij…Read more
Bernlef blijft zich richten op de grote vragen 'waarop kleine antwoorden passen'. Hoewel de kernwoorden van zijn poëzie - stilte, verdwijnen - alles te maken hebben met leven en dood, gaat het hem in gedichten om 'de afwezigheid van woorden / om de aanwezigheid van een vermoeden'. Hij wil het onzichtbare bespeuren, zoals de lege kamers op de schilderijen van Vilhelm Hammershoi juist vervuld zijn van de ontbrekende vrouw. Kiezel en traan komen enkele malen voor: ze lijken tegenstellingen van elkaar (hard/zacht), maar komen in het gedicht als eenheid van vorm en inhoud bij elkaar. Het gedicht geeft gevoelens een harde en houdbare vorm, het bewaart wat verdwenen is, het vluchtige wordt gefixeerd, al blijkt het meeste van 'alles wat je lief was, wat je wilde bewaren' door je eigen afwezigheid meestal voorgoed verloren: 'wat je overhield niet meer dan / een tot kiezel bevroren traan'. Daarmee is de poëzie enigszins gerelativeerd ten opzichte van het verstrijkende leven. Toch probeert het g…Read more

About J. Bernlef

CC BY-SA 3.0 - Image by Dh3201

Hendrik Jan Marsman (14 January 1937 – 29 October 2012), better known by his pen name, J. Bernlef, was a Dutch writer, poet, novelist and translator, much of whose work centres on mental perception of reality and its expression. He won numerous literary awards, including the Constantijn Huygens Prize in 1984 and the P. C. Hooft Award in 1994, both of which were for his work as a whole. His book Hersenschimmen features on the list of NRC's Best Dutch novels.

Life

Marsman was born on 14 January 1937 in Sint Pancras and worked in a number of genres under a variety of pseudonyms, which included Ronnie Appelman, J. Grauw, Cas den Haan, S. den Haan, and Cas de Vries. There had already been a well-known Dutch poet named Hendrik Marsman who had died in 1940, so this Marsman preferred to take the name of an 8th-century blind Frisian poet named Bernlef as his chief nom de plume.

1958 was a key year in Bernlef's life, durin…Read more on Wikipedia