Book
Dutch

Duits-Nederlands

J.A. Van Gemert (author), R. Engelen (adapter)
Woordenboek Duits-Nederlands in de nieuwe spelling van beide talen.
Title
Duits-Nederlands / J.A.H. van Gemert ; red. bijdragen R.K. Engelen ... [et al.]
Author
J.A. Van Gemert
Adapter
R. Engelen
Language
Dutch
Edition
29ste herz. dr.
Publisher
Utrecht: Het Spectrum, 2005 | Other editions
560 p.
ISBN
90-274-9174-7 90-274-9323-5
Placing suggestion
Duits 831 (SISO)

Other languages:

Availability in Flemish libraries

More than 16 times in Flemish libraries

Reviews

De nieuwe Prisma's zijn gearriveerd. Ter gelegenheid van hun vijftigste verjaardag werden ze in een nieuw kleedje gestoken. Ze hebben een nieuwe omslag (grijs met flashy kleurtjes) en een breder formaat, maar vooral de lay-out binnenin is veel gebruiksvriendelijker. Er werd nl. gebruik gemaakt van een tweede kleur, blauw, om de trefwoorden duidelijker te onderscheiden. Ook Romeinse cijfers, bolletjes en sterretjes zijn in het blauw gezet, zodat de informatie onder een bepaald item nog sneller gevonden wordt. Er is ook een letterliniaal in de marge opgenomen en aanduidingen op de zijkant van het boekje zelf.

De klassieke combinaties vindt de lezer terug in beide richtingen van de talen: Italiaans/Nederlands, Engels/Nederlands, Spaans/Nederlands, Duits/Nederlands en ook de meest gebruikte pocket van het Nederlands zelf is weer hernieuwd (38ste druk!). De doelgroepen blijven nog steeds leerlingen van het middelbaar onderwijs, volwassenenonderwijs en mensen uit het bedrijfsleven. O…Read more
Bij de samenstelling van dit woordenboek speelt de computer een grote rol. Moderne trefwoorden en betekenissen werden in de 25e druk bijgewerkt volgens de laatste stand en speciaal taalgebruik zoals dat van jongeren, internetters, toeristen, spreek- en vaktaal opgenomen: 5000 nieuwe trefwoorden (+60 blz.). Handig is het opzoeksysteem door de opvallend gepositioneerde alfabet-letters in de marge links en rechts op elke pagina. Vanaf de 23e druk beschikbaar in de nieuwe Nederlandse spelling en vanaf de 24e druk ook in de nieuwe Duitse spelling. Ook deze 28e druk (editie met cd-rom) is aanzienlijk gewijzigd: zowel inhoudelijk (honderden nieuwe woorden) als uiterlijk (breder formaat, heldere typografie met blauwe steunkleur). Ook is de toelichting op de nieuwe Duitse spelling (inmiddels weer voorwerp van discussie) weer opgenomen, alsmede het beknopte grammaticaal compendium achterin. Voor eenvoudig alledaags gebruik is het een handzaam woordenboek, dat ook op scholen in het voortgezet on…Read more