Book
Dutch
Other formats
Accessible formats:

Blijf zachtjes bij me

Other title Zacht als de wind

Jacqueline Woodson (author), Adiëlle Westercappel (translator)
+1
Blijf zachtjes bij me
×
Blijf zachtjes bij me Blijf zachtjes bij me

Blijf zachtjes bij me

Other title Zacht als de wind

Target audience:
15 years and up
De zwarte Miah en de joodse Ellie beleven op hun bijzondere school in New York hun eerste liefde.
Title
Blijf zachtjes bij me
Other title
Zacht als de wind
Author
Jacqueline Woodson
Translator
Adiëlle Westercappel
Language
Dutch
Original language
English
Original title
If you come softly
Publisher
Amsterdam: Volt, 2022 | Other editions
198 p.
ISBN
9789021426877 (hardback)

Other formats:

Accessible formats:
Other languages:

Availability in Flemish libraries

Reviews

Jeugdroman waarin op subtiele wijze over het overrompelende effect en de verwarrende ervaring van verliefdheid wordt geschreven. Dit overkomt twee 15-jarige scholieren, beiden net geplaatst op zo'n prestigieuze, particuliere onderwijsinstelling zoals die in Amerika, i.c. New York, bestaan. Een bijzonderheid van deze verliefdheid is dat de jongen zwart is en het joodse meisje blank en dat maakt de relatie niet vanzelfsprekend; voor haarzelf niet, maar ook niet voor haar vrienden, haar familie en het oog van de wereld. Deze aspecten worden alle geïntegreerd en consistent uitgewerkt. Zonder veel omhaal van woorden worden duidelijk een gevoel, een sfeer, een situatie of een handeling neergezet. De belevingen worden vanuit het perspectief van beide verhaalfiguren verwoord en zo leren we van beiden de gecompliceerde thuissituatie kennen. Vooral de kleine, veelbetekenende dingen van alledag in het leven van een tiener zijn onderwerp van de roman, en zij lijken daarvan een min of meer realist…Read more

Blijf zachtjes bij me

Jacqueline Woodson is al jaren een van de toonaangevende auteurs in de Verenigde Staten. Bij ons was ze vrij onbekend en onvertaald tot ze in 2018 en 2020 de twee belangrijkste internationale literatuurprijzen won. Dit ontroerende verhaal over een interraciale relatie is haar derde boek in het Nederlands.



Identiteit en bewustzijn van de eigen huidskleur zijn vanaf de eerste bladzijde een belangrijk thema – dat Woodson een zwarte auteur speelt ongetwijfeld een rol. (Het woord 'zwart' wordt in de vertaling trouwens consequent als 'Zwart' geschreven, wit blijft met kleine letter.) De zwarte vijftienjarige Miah is zich in tegenstelling tot zijn joodse (en witte) vriendin Ellie altijd en overal van zijn huidskleur bewust. In zijn vertrouwde zwarte omgeving voelt hij 'zich warm in zijn huid, beschermd'. Daarbuiten 'leek het gewicht van zijn huid te veranderen, werd het zwaarder.' Is dat trouwens niet prachtig verwoord? Het is maar één voorbeeld van Woodsons unieke pen e…Read more

About Jacqueline Woodson

CC BY-SA 4.0 - Image by Fuzheado

Jacqueline Woodson (born February 12, 1963) is an American writer of books for children and adolescents. She is best known for Miracle's Boys, and her Newbery Honor-winning titles Brown Girl Dreaming, After Tupac and D Foster, Feathers, and Show Way. After serving as the Young People's Poet Laureate from 2015 to 2017, she was named the National Ambassador for Young People's Literature, by the Library of Congress, for 2018–19. She was named a MacArthur Fellow in 2020.

Early years

Jacqueline Woodson was born in Columbus, Ohio, and lived in Nelsonville, Ohio, before her family moved south. During her early years she lived in Greenville, South Carolina, before moving to Brooklyn at about the age of seven. She also states where she lives in her autobiography, Brown Girl Dreaming.

Writing career

Read more on Wikipedia