Waarheid of waan? De waarheid is dat Chaïm en Sarah Rosenweig, met vele anderen uit de Rue des Rosiers, zijn gedeporteerd en omgebracht, dat hun tweeling is ontkomen (maar waar zijn ze gebleven?), dat de familie Delestaing vervolgens hun woning heeft betrokken en dat hun kleindochter Charme anno 2001 nog steeds tobt over het lot van Elie en David. Waar zijn ook de pogroms door de eeuwen heen, zoals Charme die beschrijft in haar boek. De waan lijkt te beginnen waar zij in de begenadigde rozenkweker Noam een kleinzoon Rosenweig meent te herkennen. En dan is daar de reus Abraham Seltzer, overlevende uit Auschwitz, die zich tot taak stelt verwanten van omgekomen kampgenoten te traceren. Om dezen en genen met elkaar te verbinden moet de auteur heel wat manoeuvres uithalen. Dat 40-jarig verblijf van Seltzer in Australië is een roman op zich, maar in dit kader afgeknot tot een ondergeschikt hoofdstuk. Goed, laten er dan moeizame constructies zichtbaar zijn, Lanzmann (1927) is en blijft een gedreven verteller. En het slotakkoord, hoe tragisch ook, mag er wezen. Hide text