Book
Multiple languages

Een versteende dierentuin : gedichten

Jamie McKendrick (author), Ko Kooman (translator)
+1
Een versteende dierentuin : gedichten
×
Een versteende dierentuin : gedichten Een versteende dierentuin : gedichten

Een versteende dierentuin : gedichten

Tweetalige uitgave Engels/Nederlands. In zijn poëzie zijn veel verwijzingen terug te vinden naar de overblijfselen van het Romeinse rijk en naar de Romeinse mythen en sagen. In deze omineuze gedichten worden krachten opgeroepen die niet voor menselijke rede vatbaar zijn. De dichter lijkt onderweg in een wereld waar de hel is losgebroken. De slechte voortekenen dienen zich aan in de klassieke vorm
Title
Een versteende dierentuin : gedichten
Author
Jamie McKendrick
Translator
Ko Kooman
Language
Multiple languages, English, Dutch
Original language
English
Publisher
Sliedrecht: Wagner en Van Santen, 1999
183 p.
Note
Nederlandse vert. naast Engelse tekst
ISBN
90-76569-04-5

Availability in Flemish libraries

More than 8 times in Flemish libraries

Reviews

Jamie McKendrick (geb. 1955) is ongetwijfeld een van de opmerkelijkste en verfrissendste Britse dichters van de jaren '90. Hij studeerde Engelse literatuur in Nottingham en doceerde in Engeland en Italië. In 1991 debuteerde hij met de enthousiast ontvangen bundel "The Sirocco room". Ook zijn volgende poëzieuitgaven -- "The kiosk on the brink" (1993) en "The marble fly" (1997 -- Forward Poetry Prize for Best Collection) -- werden op lovende kritiek onthaald. Deze bundels werden bij Oxford University Press uitgegeven, maar door bezuinigingen binnen het poëziefonds kwam McKendrick bij het prestigieuze Faber and Faber terecht, waar een bloemlezing van zijn werk is aangekondigd. Het pleit dan ook voor het inzicht van uitgeverij Wagner en Van Santen om alvast zelf een bloemlezing op de markt te gooien in een van hun onvolprezen tweetalige uitgaven. Ko Kooman tekende voor de Nederlandse vertaling en benadrukt in zijn voorwoord de neerslag van McKendricks belangstelling voor Italië en Italiaa…Read more

About Jamie McKendrick

Jamie McKendrick (born 27 October 1955, Liverpool) is a British poet and translator.

Poetry

McKendrick has published seven collections of poetry as well as two Selected Poems. He is the editor of The Faber Book of 20th-Century Italian Poems (2004).

Translations

McKendrick has translated six books of fiction by the Italian novelist Giorgio Bassani, including The Garden of the Finzi-Continis, published as individual volumes by Penguin in the United Kingdom. McKendrick is the third translator to tackle Bassani.

Awards

McKendrick was named as one of the Poetry Society's 'New Generation' poets in the 1990s, with the Society selecting his 1997 collection Marble Fly as a Poetry Society Book Choice. Marble Fly also won the 'Best Poetry Collection of the Year' award at the Forward Poetry Prize ceremony.

Other awards i…Read more on Wikipedia