Book
Dutch

Kletskuiken

Janie Bynum (author), Hedi de Zanger (translator)
Target audience:
3-5 years and up
Genre:
Kletskuiken piept en kakelt aan een stuk door. Ze kletst zoveel, dat haar familie niet altijd meer wil luisteren. Dus kletst ze in haar eentje door. Dan vindt Kletskuiken een bijzonder ei. Wat zal daar uitkomen? Prentenboek met vrolijk gekleurde tekeningen. Vanaf ca. 4 jaar.
Title
Kletskuiken / [tekst en illustraties] Janie Bynum
Author
Janie Bynum
Translator
Hedi de Zanger
Language
Dutch
Original language
German
Original title
Das Plapperküken
Publisher
Rijswijk: De Vier Windstreken, © 2021
[34] p. : ill.
ISBN
9789051168525 (hardback)
Placing suggestion
Gevoelens - Gedrag (ZIZO)

Availability in Flemish libraries

Reviews

Kletskuiken piept en kakelt zoveel, dat haar familie niet altijd meer wil luisteren. Dus piept Kletskuiken in haar eentje. Dan vindt ze een bijzonder ei, dat ze uitgraaft en meeneemt. Van mama moet ze het terugbrengen. Dat doet Kletskuiken, maar ze pakt het warm in en beschermt het goed. Wat zal er uit het ei komen? Zal Kletskuiken een nieuw luistervriendje vinden? Mooi en lief prentenboek over een kuikentje dat erg graag kletst. Leuk en aantrekkelijk om als volwassene samen met een kletskindje te lezen. Het verhaal kan als uitgangspunt dienen om te spiegelen en/of om inzichten in (klets)gedrag te geven. De dieren in het verhaal praten en denken als mensen. De tekst (enkele regels op een dubbele pagina) is in de illustraties gedrukt in een dik, speels lettertype. De prenten in wisselend formaat en perspectief zijn vrolijk en kleurrijk, de figuren en details zijn duidelijk omlijnd. Het geluid van Kletskuiken, 'Piep', is steeds in extra grote letters en in grote wolken om haar heen gedr…Read more

Kletskuiken

Kletskuikentje is een echte kletskous. Ze kakelt iedereen de oren van hun kop! Mama heeft het druk met kevertjes vangen, papa moet net gaan kraaien en grote zus ... tja, die is gewoon grote zus. Niemand heeft tijd om naar het gekakel van Kletskuikentje te luisteren. Dan vindt Kletskuikentje een groot ei. Ze doet er alles voor om het ei veilig te houden en vertelt het alle nieuwtjes van de boerderij. Als het ei plots verdwenen is, is Kletskuikentje heel erg verdrietig. Maar dan ontmoet ze haar nieuwe vriendje!



Het originele Chick Chat, geschreven door Janie Bynum, kwam bij ons terecht via de Duitse versie Das Plapperküken. Hedi de Zanger zorgde voor de Nederlandse tekst. Deze blijft beperkt tot één enkele, heldere zin per pagina. Er zijn ook niet veel woorden nodig om het verhaaltje te begrijpen. Dit is een echt prentenboek: de tekeningen spreken voor zich. De achtergronden zijn mooi met een blauwe hemel en groene weilanden, maar worden niet overl…Read more

Suggestions