Book
Dutch

Franny en Zooey

J.D. Salinger (author), Johan Hos (translator)
De lotgevallen van een broer en zuster, beiden zoekend naar een innerlijk evenwicht.
Title
Franny en Zooey
Author
J.D. Salinger
Translator
Johan Hos
Language
Dutch
Original language
English
Original title
Franny and Zooey
Publisher
Amsterdam: Uitgeverij De Bezige Bij, 2019 | Other editions
207 p.
ISBN
9789403133904 (paperback)

Other languages:

Availability in Flemish libraries

More than 50 times in Flemish libraries

Reviews

Salingers Glass-familie debuteerde in het verhaal 'Een perfecte dag voor bananenvis'. Zij staat centraal in Franny en Zooey. De kinderen van dit gezin zijn hyper-intelligent, emotioneel labiel en hebben het moeilijk om de schijnheilige wereld om hen heen te aanvaarden. Hun lichtend voorbeeld is Seymour, de oudste broer, die hen van jongs af de basisprincipes van het zenboeddhisme bijgebracht heeft. Hij pleegde zelfmoord als enige uitweg om zijn spirituele ontwikkeling veilig te stellen. Om dat verlies te verwerken zullen de Glass-kinderen met zichzelf in het reine moeten komen en leren de wereld rond hen heen te aanvaarden voor wat ze is. Hoewel de tijdgeest die van de jaren '50 is, maakt de universele thematiek dat het oeuvre van Salinger sterk aansluit bij de leefwereld van hedendaagse adolescenten. [Kris van Zeghbroeck]
Het is november 1955, Franny en Zooey zijn de twee jongste kinderen van het gezin Glass, dat ook in verschillende andere verhalen van de Amerikaanse schrijver (1919-2010) de hoofdrol speelt. Ze zijn buitengewoon intelligent. Franny bevindt zich nu in een crisis. Ingestort keert ze naar het ouderlijk huis in New York terug, waar alleen Zooey nog woont. Net als Holden Caulfield in Salingers beroemdste boek, 'The catcher in the rye', heeft Franny een afkeer van onechtheid en onoprechtheid; ze probeert door voortdurend het 'Jezusgebed' te prevelen tot een authentieke religieuze extase te komen. Zooey slaagt er echter in een eind te maken aan haar obsessie. Salinger sympathiseert met kinderen en pubers: zij zijn nog niet besmet door de hypocrisie, de onechtheid van de volwassenen. Hij was enige tijd de spreekbuis van de naoorlogse generatie van de V.S. en erg populair onder studenten. Goede vertaling.

About J.D. Salinger

Jerome David Salinger (; January 1, 1919 – January 27, 2010) was an American writer best known for his 1951 novel The Catcher in the Rye. Before its publication, Salinger published several short stories in Story magazine and served in World War II. In 1948, his critically acclaimed story "A Perfect Day for Bananafish" appeared in The New Yorker, which published much of his later work.

The Catcher in the Rye was an immediate popular success. Salinger's depiction of adolescent alienation and loss of innocence in the protagonist Holden Caulfield was influential, especially among adolescent readers. The novel was widely read and controversial, and its success led to public attention and scrutiny. Salinger became reclusive, publishing less frequently. He followed Catcher with a short story collection, Nine Stories (1953); Franny and Zooey (1961), a volume containing a novella and a…Read more on Wikipedia