De Deense tv-serie 'Borgen' over het politieke en privéleven van hoofdpersoon Brigitte Nyborg, die verrassend Deens premier wordt, verheugt zich in grote populariteit. Blijkbaar een reden om naar het script van de serie een roman te schrijven. Dit onalledaags procédé leidt helaas niet tot spannende lectuur. Van de op het omslag beloofde verdieping is geen sprake, de handeling van de serie wordt op de voet gevolgd en de kans om achtergronden en persoonlijke geschiedenissen extra te belichten wordt nergens benut. Zo ontstaat een vlak en oppervlakkig verhaal, dat hevig naar de beelden doet verlangen. Sterker nog: scènes die in de serie komisch overkomen of ruimte voor suggestie bieden, krijgen nu een triviaal, clichématig karakter. Kleine druk.