Book
Dutch

Fanny Hill : memoires van een meisje van plezier

John Cleland (author), Ed Schilders (afterword), J.H. Kliphuis (translator)
Erotische avonturen van een lichtzinnig meisje in het 18e eeuwse Londen.
Title
Fanny Hill : memoires van een meisje van plezier
Author
John Cleland
Afterword
Ed Schilders
Translator
J.H. Kliphuis
Language
Dutch
Original language
English
Original title
Fanny Hill
Publisher
Nieuwegein: Aspekt, 1997 | Other editions
216 p.
ISBN
90-75323-19-0 9789075323191 (paperback)
Other languages:

Availability in Flemish libraries

Reviews

Onverkorte Nederlandse vertaling van de realistische avonturen van Fanny Hill, een pornografische evergreen uit 1749. In twee brieven vertelt ze, vooral uitweidend over seksuele details, hoe ze van eenvoudige plattelandse, via het "leven" opklom tot rijke dame. Het is een gulle ode aan de lichamelijke (en geestelijke) liefde in een passend elementaire woordkeus en stijl. Het boek geeft een onthullend, maar nu nauwelijks nog schokkend beeld van de zelfkant van het 18e eeuwse Londen. In 1984 verfilmd. De vertaling werd licht herzien. Normale druk, volle bladspiegel.

About John Cleland

John Cleland (c. 1709, baptised – 23 January 1789) was an English novelist best known for his fictional Fanny Hill: or, the Memoirs of a Woman of Pleasure, whose eroticism led to his arrest. James Boswell called him "a sly, old malcontent".

Publication of Fanny Hill

John Cleland began courting the Portuguese in a vain attempt to reestablish the Portuguese East India Company. In 1748, Cleland was arrested for an £840 debt (equivalent to a purchasing power of about £100,000 in 2005) and committed to Fleet Prison, where he remained for over a year. It was while he was in prison that Cleland finalised Memoirs of a Woman of Pleasure. The text probably existed in manuscript for a number of years before Cleland developed it for publication. The novel was published in two instalments, in November 1748 and February 1749. In March of that year, he was released from prison…Read more on Wikipedia