Book
Dutch

De wegpiraat

Julia Donaldson (author), Axel Scheffler (illustrator), Bette Westera (translator)
Met zwaard en paard berooft de rat alle dieren die op ‘zijn’ weg komen. De dieren vermageren zienderogen onder het schrikbewind van de rat. Tot de rat op een dag het gansje tegenkomt. Met een list lost ze het probleem op. Tekst op rijm.
Subject
Rovers
Title
De wegpiraat
Author
Julia Donaldson
Illustrator
Axel Scheffler
Translator
Bette Westera
Language
Dutch
Original language
English
Original title
The highway rat
Publisher
Haarlem: Gottmer, 2018 | Other editions
[32] p. : ill.
ISBN
9789025749989 (hardback)
Placing suggestion
Slim zijn (ZIZO)

Other languages:

Availability in Flemish libraries

More than 100 times in Flemish libraries

Reviews

‘Lang geleden, toen de dieren nog spreken konden, leefde in een land hier ver vandaan een lelijke, gemene rat. Gewapend met zijn zwaard maakte hij de weg onveilig en roofde alles wat los en vast zat. Hij noemde zich dan ook "de wegpiraat"’.
De titel De wegpiraat is een leuke vondst van vertaalster Bette Westera. In het Engels heet het boek The Highway Rat, wat een verwijzing is naar The Highwaymen van Alfred Noyes, een in het Engelse taalgebied beroemd gedicht uit 1906. Net als dat gedicht vertelt De wegpiraat in rollende rijmen over de opkomst en ondergang van een struikrover — hier weliswaar in de gedaante van een rat. Daarbij zet de tekst volop in op herhalingen. Zo begroet de rat zijn slachtoffers steevast met de woorden: ‘De weg is van mij. / Ik ben van de straat. / Dit is de weg van de wegpiraat!’
En wanneer het slachtoffer — een konijn, eekhoorntje of een ander weerloos dier — bibberend antwoordt dat het alleen klaver, noten of andere voedi…Read more
De rat is een boef, een wegpiraat die iedereen berooft, ook al vindt hij het vaak niet eens lekker wat ze bij zich hebben. Zo steelt hij de klaver van het konijn, de vlieg van de spin en zelfs het hooi van zijn eigen paard. Terwijl alle dieren steeds dunner worden, wordt de rat alsmaar dikker. Tot een slimme eend zijn pad kruist. Zij neemt hem mee naar een grot en belooft hem het lekkerste eten. Met een list laat ze hem achter. Terwijl de dieren genieten van hun herwonnen vrijheid, moet de rat vanaf nu werken voor zijn kostje. Een vrolijk prentenboek in oblong formaat over een schelm die de dieren in zijn omgeving bedreigt en berooft, maar een koekje van eigen deeg krijgt. Het verhaal is vrij eenvoudig en volgt het stramien van het klassieke schelmenverhaal. De tekst is echter volledig op rijm gezet, waardoor het boek een grote vaart krijgt. De verzen klinken vlot en bevatten voldoende herhaling om kinderen te boeien. De kleurrijke en grappige prenten, van de illustrator zijn, zoals g…Read more

De wegpiraat

Het duo Julia Donaldson en Axel Scheffler is vooral bekend van de grappige monsterverhalen rond de Gruffalo. Ook nu zijn de hoofdpersonages van hun boek dappere dieren. De wegpiraat is een verklede, maar stoere rat die geen enkel ander dier ontziet. Iedereen die hij tegenkomt op de weg moet hem al het eten geven dat hij bij zich heeft. Op een dag komt hij een eend tegen die niets bij zich heeft. Hij besluit dan maar dat de eend zich moet opofferen. Maar de slimme eend heeft een plan …
De grappige wendingen en het vlotte taalgebruik maken van dit prentenboek een origineel werk. Af en toe wordt er gebruik gemaakt van rijm, maar zelfs zonder dit rijm heeft dit boek troeven genoeg. De herkenbare diertjes die ook in andere boeken van Scheffler voorkomen, zorgen voor activiteit en beweging; ook op de achtergrond van het basisverhaal ontdek je kleine andere verhaaltjes. Een leuk prentenboek!

About Julia Donaldson

Julia Donaldson (born Julia Catherine Shields; born (1948-09-16)16 September 1948) is an English writer, playwright and performer, and the 2011–2013 Children's Laureate. She is best known for her popular rhyming stories for children, especially those illustrated by Axel Scheffler, which include The Gruffalo, Room on the Broom and Stick Man. She originally wrote songs for children's television but has concentrated on writing books since the words of one of her songs, "A Squash and a Squeeze", were made into a children's book in 1993. Of her 184 published works, 64 are widely available in bookshops. The remaining 120 are intended for school use and include her Songbirds phonic reading scheme, which is part of the Oxford University Press's Oxford Reading Tree.

Life and career

Childhood

Donaldson was born …Read more on Wikipedia

Suggestions