Book
Modern Greek (1453- )

Grieks

Karin Spitzing (author)
Toeristische conversatiecursus
Title
Grieks
Author
Karin Spitzing
Language
Modern Greek (1453- )
Publisher
Brussel: Assimil, 2005
189 p. : ill. + 1 cd
Note
Taalcursus Grieks, raadpleging in het Nederlands
ISBN
90-74996-59-0 (set) 9789074996594 (set)
Placing suggestion
Grieks 838 (SISO) Grieks (modern) ; Grieks (modern) (ZIZO)

Availability in Flemish libraries

More than 45 times in Flemish libraries

Reviews

De cursus is gebaseerd op dagelijks taalgebruik. De gids bevat een deel grammatica, een deel conversatie en aanvullende woordenlijsten. Het klankschrift is exact en eenvoudig gehouden. De grammatica is in duidelijke schema's weergegeven. Aangevuld, achter in het boek, met een woordenlijst (Nederlands-Grieks en Grieks-Nederlands) van gangbare uitdrukkingen bij ieder thema. Het is genoeg om zelf zinnen te formuleren. Niet alleen thema's zoals eten, drinken en reizen worden besproken. Maar ook thema's die noodzakelijk zijn voor begrip, inzicht en gebruik van de taal, zoals lichaamstaal, vervelend versierd worden en culturele eigenschappen. De taalgids (uitgegeven in 1998) en de cd met uitspraakoefeningen (opname 2005) vullen elkaar aan. Een punt van kritiek is dat sommige vertalingen de Griekse betekenis en het gebruik niet goed weergeven, bijv. het woord ilíthios wordt vertaald met dom. Het gebruik is negatiever, stom of idioot. Buiten deze kleine onvolkomenheden is het doel van de curs…Read more