Book
Dutch

Tiresias : hold your own

Kate Tempest (author), Johanna Pas (translator), Gaea Schoeters (translator)
Tijdens een wandeling in het bos verstoort een jonge knaap twee parende slangen; als straf verandert de godin Hera hem in een vrouw. Dit is nog maar het begin van een lange reis… In haar spreekgedicht Tiresias wekt Kate Tempest de gelijknamige profeet uit de Griekse mythologie tot leven. Aan de hand van zijn transformaties (van kind tot man tot vrouw tot blinde ziener) schetst Tempest in haar typi
Title
Tiresias : hold your own
Author
Kate Tempest
Translator
Johanna Pas 1969- Gaea Schoeters
Language
Dutch
Original language
English
Original title
Hold your own
Publisher
Gent: Poëziecentrum, 2020
134 p.
ISBN
9789056553982 (paperback)

Other languages:

Availability in Flemish libraries

More than 33 times in Flemish libraries

Reviews

Een bundel van een Engelse dichteres en performer (1985), vertaald door Gaea Schoeters en Johanna Pas. De bundel ademt een hedendaagse tijdgeest, van jongerencultuur en hiphop, maar ook verwijzingen naar de klassieke oudheden spelen een rol. Randfiguren, de minder bedeelden en seksualiteit vormen terugkerende thema's. De bundel is verdeeld in de hoofdstukken: Tiresias, Kind, Vrouw, Man en Blind Profijt. De mythe van Tiresias is inspiratiebron voor deze bundel, een blinde ziener die tweemaal geslachtsverandering meemaakt. Tempest maakt er een hedendaags personage van dat het in een achterstandswijk in Londen moet zien te redden. Gender en rolpatronen, maar ook grote maatschappelijke onderwerpen zoals klimaatverandering en kapitalisme worden via de poëzie benaderd. De gedichten zijn niet in de oorspronkelijke taal weergegeven. Met uitgebreid nawoord en een dankwoord. De vertaling werd gemaakt in opdracht van Toneelhuis, Antwerpen. Een selectie van de gedichten vormt de tekst voor de voo…Read more

About Kate Tempest

Kae Tempest (born 22 December 1985) is an English spoken word performer, poet, recording artist, novelist and playwright. At the age of 16, they were accepted into the exclusive BRIT School for Performing Arts and Technology in Croydon. In 2013, they won the Ted Hughes Award for their work Brand New Ancients. They were named a Next Generation Poet by the Poetry Book Society, a once-a-decade accolade. Their albums Everybody Down and Let Them Eat Chaos have been nominated for the Mercury Music Prize. The latter's accompanying poetry book (also titled Let Them Eat Chaos) was nominated for the Costa Book of the Year in the Poetry Category. Their debut novel The Bricks That Built the Houses was a Sunday Times bestseller and won the 2017 Books Are My Bag Readers Award for Breakthrough Author. They were nominated as Best Female Solo Performer at the 2018 Brit Awards.

Personal …Read more on Wikipedia

Suggestions