Easy reading
Dutch

De mafketels : bizarre avonturen van een knettergekke familie!

Kaye Umansky (author), Chris Mould (illustrator), Charlotte Bakker (translator)
+1
De mafketels : bizarre avonturen van een knettergekke familie!
×
De mafketels : bizarre avonturen van een knettergekke familie! De mafketels : bizarre avonturen van een knettergekke familie!

De mafketels : bizarre avonturen van een knettergekke familie!

In series:
Target audience:
9-11 years and up
Koen Keurig krijgt nieuwe buren. Zijn moeder wil niet dat hij met hen omgaat. Ze zijn namelijk een beetje raar. AVI-M5. Vanaf ca. 9 jaar.
Reading level
AVI M5, AVI 6
Title
De mafketels : bizarre avonturen van een knettergekke familie!
Author
Kaye Umansky
Illustrator
Chris Mould
Translator
Charlotte Bakker
Language
Dutch
Original language
English
Original title
The Wierds
Edition
1
Publisher
Arnhem: Bontekoe, 2013
77 p. : ill.
ISBN
9789055295364 (hardback)

Availability in Flemish libraries

More than 23 times in Flemish libraries

Reviews

Koen Keurig zoekt tegen de zin van zijn ouders toenadering tot het nieuwe buurmeisje Jasmijn Mafketel en haar broertje Mats. De familie is best gek: vader is uitvinder, moeder is stuntvrouw, oma is een dwerg en de oudere zoon maakt voortdurend huiswerk. Toch zijn het vriendelijke mensen, zoals mevrouw Keurig ondervindt als ze met klachten gaat aankloppen. De anekdotes vertellen over de ongewone levenswijze van enkele maffe personages. Op zich is dit vermakelijk, maar bij gebrek aan een stevige verhaallijn boeit of ontroert dit boek niet echt. De vertaling is ondermaats, met enkele taal- en spelfouten en te veel zinnen die met dezelfde woorden beginnen (zoals 'er',' misschien', 'hij'). De opvallende woorden in een wisselend lettertype zijn niet steeds goed leesbaar; de meerwaarde ervan is nihil. Dit boek, met een duidelijke lay-out en veel zwart-wittekeningen, verschijnt in de reeks ‘Piraatjes’*. Naast het boek zijn er ook twee meeleescd's (ca. 125 min.), waarop het verhaal is ingespro…Read more

About Kaye Umansky

Kaye Umansky (; born 6 December 1946) is an English children's author and poet. She has written over 130 books for children and her work ranges from picture books to novels. She is best known for the Pongwiffy & Jim Series.

Early life

Kaye Umansky was born in Plymouth, Devon. Her mother was a music teacher and encouraged her to play from a young age and her father was also a teacher who encouraged her reading.

As an only child, Kaye wrote stories and plays, which she tried to get her friends to act in.

After Kaye left school, she went to London to train as a teacher. Kaye enjoyed teaching music, drama and creative writing, but not mathematics. Alongside her husband, Kaye formed a soul band and played in the evenings and at weekends; she says they "never became rich and famous, but we had a lot of fun".

She continued writing as a hobby and began writing full-time …Read more on Wikipedia

Suggestions