Book
Dutch

En?

Kitty Crowther (author)
+1
En?
×
En? En?
Target audience:
0-2 years and up
Genre:
In een kinderkamer wordt gewacht op een bijzonder iemand. Elk knuffeldier dat binnenkomt vraagt hetzelfde: 'En?' Op wie wachten deze knuffeldieren? Prentenboek met paginagrote potloodtekeningen in kleur. Vanaf ca. 4 jaar.
Title
En?
Author
Kitty Crowther
Language
Dutch
Original language
French
Original title
Alors?
Edition
2
Publisher
Wielsbeke: De Eenhoorn, 2011 | Other editions
[28] p. : ill.
ISBN
9789058386373 (hardback)
Placing suggestion
Knuffels (ZIZO)

Other languages:

Availability in Flemish libraries

More than 100 times in Flemish libraries

Reviews

Met een slimme omdraaiing weet Kitty Crowther van een overbeoefend genre iets nieuws te maken. Het slaapboekje voor peuters is meestal een weinig originele opstapeling in herkenbaarheid: de gebruikelijke handelingen (tanden poetsen, boekje lezen, knuffels verzamelen) voor het slapengaan worden opgesomd, gemengd met een kleine complicatie (de knuffel is zoek, of er is een ander dringend verdrietje), en dan eindelijk in bed. Crowther draait alles om: wat het kind doet, vindt plaats buiten het boek. De lezer ziet het kind pas wanneer het klaar is voor de nacht. Wat we wel zien, zijn de knuffels die wachten op hun 'baasje'.
Dat wachten werkt Crowther traag, minimaal en mysterieus uit. In 46 woorden en, vanaf het voorplat gerekend, 11 prenten, komen elk om beurt de knuffels binnen in een speelkamer. Ze nemen plaats op een stoel of bij een stuk speelgoed en houden zich bezig. De lezer heeft geen idee op wat of wie ze wachten. De eerste die binnenkomt is een katje, meer een kind eigenlijk…Read more
In een kinderkamer wordt gewacht op een bijzonder iemand. Iedere knuffel die binnenkomt, vraagt hetzelfde: 'En?' En het antwoord is dan 'Nee!' of 'Niks.', gedrukt in kleine of grote vette letters. Op wie wachten deze knuffeldieren? De verschuiving in het verhaal is subtiel: het ontwikkelt zich doordat na het omslaan van iedere bladzijde een figuur is toegevoegd in de tekening. De gezichtsuitdrukking en houding van de aanwezige figuren veranderen heel fijntjes. Door het raam is te zien dat de dag verandert in de nacht. De tekeningen in potlood, Oostindische inkt en kleurpotlood zijn ingetogen door hun zachte lijnvoering. De figuren met hun maskerachtige, maar vriendelijke gezichten, vormen als het ware eilandjes op de witte achtergrond van het papier. Het geheel ademt een bijzondere, enigszins surrealistische atmosfeer. Het verhaal wordt bijna helemaal verteld door de tekeningen. De minimale tekst is grappig door de herhaling en door de herkenning bij de (voor)lezer. De Belgische illus…Read more

en?

De setting in dit kleine prentenboek is een speelkamer. Eén voor één komen vreemde figuren binnengesijpeld, die elk de simpele vraag “En?” stellen en vervolgens een plaatsje in de kamer innemen. Het antwoord is telkens nee. Tot een peuter de kamer binnen waggelt en alle poppen en knuffels die op hem gewacht hebben, mee in bed neemt.
Op zich een eenvoudig en herkenbaar gegeven, maar toch vraag ik me af of jonge kleuters dit standpunt kunnen begrijpen. De kracht van dit verhaaltje voor het slapengaan ligt in de zeer specifieke tekenstijl van Kitty Crowther.

About Kitty Crowther

CC BY 3.0 - Image by Stefan Tell

Kitty Crowther (born 4 April 1970, in Brussels) is a Belgian illustrator and writer of children's books. For her career contribution to "children's and young adult literature in the broadest sense" she won the 2010 Astrid Lindgren Memorial Award from the Swedish Arts Council, the biggest prize in children's literature.

Biography

Kitty Crowther is the Belgian daughter of a British father and a Swedish mother. She was born and grew up in Uccle, part of Brussels, in Belgium. She and her husband now live in Blanmont with their two sons. She studied Graphic Arts at the Institut Saint-Luc in Brussels. She works mainly in French, occasionally in Dutch, and has as of 2010 created some 35 books of her own, and has illustrated books of others as well, e.g. work by Carl Norac, Bart Moeyaert and Toon Tellegen.

She made her debut in 1994 with Mon royaume (My kingdom). The jury of the Gouden G…Read more on Wikipedia