Book
Dutch

De peer en ander proza

Konrad Bayer (author), Erik De Smedt (translator)
Verzameling korte experimentele teksten.
Title
De peer en ander proza / Konrad Bayer ; vertaald uit het Duits en van een nawoord voorzien door Erik De Smedt
Author
Konrad Bayer
Translator
Erik De Smedt
Language
Dutch
Original language
German
Publisher
[Bleiswijk]: Uitgeverij Vleugels, 2017
47 p.
ISBN
9789078627340 (paperback)

Availability in Flemish libraries

More than 8 times in Flemish libraries

Reviews

Konrad Bayer (1932-1964) was een Weense auteur die met een paar vrienden de Wiener Gruppe stichtte. Deze groep greep terug op de vooroorlogse avant-garde, montageteksten en 'readymades' en organiseerde cabaretavonden die worden beschouwd als de eerste happenings in Europa. Van Bayer zijn al eens werken vertaald, die verschenen bij uitgeverij IJzer. Nu hebben de Vlaamse vertaler Erik de Smedt en uitgeverij Vleugels dit bundeltje experimentele teksten op de markt gebracht. In het nawoord wordt gesteld dat Bayer zich bewoog op 'een metaniveau door stukken triviale literatuur te citeren en met elkaar te laten botsen'. Een van de teksten is kort genoeg om volledig te citeren: 'Quirinus. hij doet zijn huid uit, zorgvuldig vouwt hij ze en hangt ze over een stoel. dan verlaat hij de kamer.'

About Konrad Bayer

Konrad Bayer (17 December 1932 – October 1964) was an Austrian writer and poet. A member of the Wiener Gruppe, he combined apparently irreconcilable elements—violence, hermeticism, pessimism, ecstasy, banality—and influences (dadaism, surrealism, pataphysics, Wittgenstein, Stirner, Sade et al.)—into a bizarre linguistic solipsism which has held increasing fascination for German writers of the last few decades. His most important works are the novels Der Kopf des Vitus Bering (The Head of Vitus Bering) and Der sechste Sinn (The Sixth Sense), published posthumously in 1965 and 1966, respectively. Bayer committed suicide in October 1964 at the age of 32.

Bernd Alois Zimmermann included his poetry in his Requiem für einen jungen Dichter (Requiem for a Young Poet), completed in 1969.

Works