Book
Dutch

De tovenaar van Oz

L.Frank Baum (author), Marieke Nelissen (illustrator), Margaretha Van Andel (adapter)
Door een wervelstorm belandt Dorothy in het Land van Oz. Om weer naar huis te kunnen moet ze de tovenaar van Oz vinden. Onderweg krijgt ze drie nieuwe vrienden. Voorlezen vanaf ca. 9 jaar, zelf lezen vanaf ca. 11 jaar.
Title
De tovenaar van Oz
Author
L.Frank Baum
Illustrator
Marieke Nelissen
Adapter
Margaretha Van Andel
Language
Dutch
Original language
English
Original title
The wonderful wizard of Oz
Publisher
Rotterdam: Lemniscaat, © 2019 | Other editions
237 p. : ill.
ISBN
9789047711018 (hardback)

Other languages:

Availability in Flemish libraries

More than 100 times in Flemish libraries

Reviews

Tussen authenticiteit en vernieuwing

The wonderful wizard of oz driemaal vertaald



Sommige kinderboeken worden zo succesvol bewerkt voor (teken)film, toneel en/of musical, dat de oorspronkelijke drager uit het oog verloren raakt. The wonderful wizard of Oz van L. Frank Baum is er zo eentje. Hoog tijd om deze klassieker opnieuw onder de aandacht te brengen, dachten een aantal uitgeverijen recentelijk. In een periode van vier jaar kwamen maar liefst drie hertalingen op de markt: De wonderbaarlijke tovenaar van Oz, een vertaling van Bob Hooijmeijer met illustraties van Harmen Van Straaten (Moon, 2009), De tovenaar van Oz, vertaald door Ernst van Altena en geïllustreerd door Lisbeth Zwerger (De Vier Windstreken, 2009) en De tovenaar van Oz, een bewerking van Henri Van Daele (Davidsfonds/Infodok, 2005 ? in 1994 al verschenen als 'Averbode klassieker'). Drie versies, drie stemmen, drie manieren van omgaan met de klassieker. Om door het bos de…Read more
Doortje en haar hondje Toto worden door een hevige storm meegevoerd naar het geheimzinnige Land van Oz. De enige die haar kan helpen weer thuis te komen bij tante Em en oom Henry in Kansas, is de geheimzinnige tovenaar van Oz. Op weg naar zijn paleis in de Stad van Smaragd, over een pad van gele stenen, ontmoet Doortje onverwachte vrienden: de vogelverschrikker, de blikken boswachter en de laffe leeuw. Allemaal hebben zij een wens die ze aan de tovenaar willen voorleggen. Samen beleven zij een spannende reis waarin zij zonder het zelf te beseffen al vinden wat zij zoeken. Toegankelijke en met humor geschreven hervertelling van de beroemde klassieker, die in 1900 voor het eerst verscheen. Herverteld door Margaretha van Andel en geïllustreerd door Marieke Nelissen. Het binnenwerk bevat afwisselend paginagrote kleurenillustraties en kleine zwart-witillustraties vol kracht en fantasie. Bijzonder mooi uitgegeven met linnen rug, goudopdruk op het omslag, zware kwaliteit papier en fraai geïl…Read more

De tovenaar van Oz

‘De tovenaar van Oz’, misschien voor sommigen beter gekend onder de oorspronkelijke titel ‘The wizard of Oz’, is zo’n klassieker die je moet gelezen hebben. Maar heb je hem echt al gelezen? Of ken je het verhaal enkel van de films en musicals?



Doortjes huis staat in het muffe, stoffige Arkansas en wordt tijdens een hevige wervelstorm weggeslingerd naar het Land van Oz. Het Land van Oz lijkt niet op de landen die wij kennen, er zijn heksen, magie, sprekende dieren en tovenaars. Doortje begrijpt er maar weinig van, het enige wat ze weet is dat ze zo snel mogelijk bij de tovenaar moet zien te geraken. Die kan haar immers helpen om terug naar huis te gaan. Onderweg leert ze enkele reisgenoten kennen, elk met hun eigen wensen en dromen voor de tovenaar. Met hen beleeft ze ongelooflijke avonturen.



Hoewel het verhaal van ‘De tovenaar van Oz’ al oneindig veel keren is verteld, blijft het een goed verhaal. Het is spannend en verkent ook op speelse wijze d…Read more

De wonderbaarlijke tovenaar van Oz

Dorothy, die samen met haar oom en tante in de grijze, Amerikaanse stad Kansas woont, wordt op een dag met huis en al door een wervelwind meegevoerd. Samen met haar hondje Toto belandt ze in een magische wereld. Ze wil graag terug naar huis en gaat daarom op zoek naar de machtige tovenaar van Oz, die haar zeker zal kunnen helpen. Op haar weg ontmoet ze de meest vreemde figuren. Een vogelverschrikker, een blikken houthakker en een laffe leeuw worden haar beste vrienden en trekken met haar mee naar Smaragdstad. Allemaal hebben ze een liefste wens en ze hopen dat de tovenaar die kan vervullen. Ze beleven allerlei avonturen, komen in een heleboel hachelijke situaties terecht en ontdekken het grote geheim van de tovenaar, die vooral een grote bedrieger blijkt te zijn. Maar misschien kan hij Dorothy en haar vrienden toch wel helpen ... 'De wonderbaarlijke Tovenaar van Oz' is een klassieker uit 1900 die meermaals werd verfilmd en in theaterproducties opgevoerd. Deze uitgave slaagt er niet…Read more

About L.Frank Baum

Lyman Frank Baum (; May 15, 1856 – May 6, 1919) was an American author best known for his children's books, particularly The Wonderful Wizard of Oz and its sequels. He wrote 14 novels in the Oz series, plus 41 other novels (not including four lost, unpublished novels), 83 short stories, over 200 poems, and at least 42 scripts. He made numerous attempts to bring his works to the stage and screen; the 1939 adaptation of the first Oz book became a landmark of 20th-century cinema.

His works anticipated such later commonplaces as television, augmented reality, laptop computers (The Master Key), wireless telephones (Tik-Tok of Oz), women in high-risk and action-heavy occupations (Mary Louise in the Country), and the ubiquity of clothes advertising (Aunt Jane's Nieces at Work).

Childhood and early life

Baum was born in Ch…Read more on Wikipedia

Suggestions