Book
Dutch
Other formats
Accessible formats:

De school van de magische dieren

Margit Auer (author), Martijn Van der Linden (illustrator), Corry Van Bree (translator)
+1
De school van de magische dieren
×
De school van de magische dieren De school van de magische dieren

De school van de magische dieren

Margit Auer (author), Martijn Van der Linden (illustrator), Corry Van Bree (translator)
Target audience:
9-11 years and up
Benni is verlegen en wordt vaak gepest. Ida is net verhuisd en nieuw in de klas. Op een dag bezoekt de eigenaar van de magische dierenwinkel de Wintersteinschool. Juf Cornfield vertelt dat twee kinderen een magisch dier zullen krijgen. Zullen dat Benni en Ida zijn? Vanaf ca. 8 jaar.
Title
De school van de magische dieren
Author
Margit Auer
Illustrator
Martijn Van der Linden
Translator
Corry Van Bree
Language
Dutch
Original language
German
Original title
Die Schule der magischen Tiere
Publisher
Tielt: Lannoo, 2019
187 p. : ill.
ISBN
9789401459358 (hardback)

Other formats:

Accessible formats:

Availability in Flemish libraries

More than 200 times in Flemish libraries

Reviews

Benni zit op de Wintersteinschool. Hij is verlegen en wordt gepest omdat hij slecht in sport is. Ida is nieuw in de klas en voelt zich onzeker. Zou ze hier ook de slimste zijn? De vrolijke, excentrieke Miss Cornfield is hun juf. Na een bezoek van de eigenaar van een magische dierenwinkel vertelt Miss Cornfield dat twee kinderen uit de klas een magisch dier zullen krijgen. Een magisch dier kent je geheimen, kan met je praten en helpt je bij problemen. Zouden Benni en Ida een dier krijgen? Een fijn, fantasierijk verhaal. Thema’s als pesten en jaloezie zijn op een luchtige manier in het verhaal verwerkt. Het taalgebruik is toegankelijk en eigentijds, de schrijfstijl levendig. Hierdoor leest het verhaal prettig. De bladspiegel oogt rustig door het royale lettertype en de brede marges. Aan het begin van elk hoofdstuk en tussen de tekst door zien we fraaie, aantrekkelijke tekeningen in grijstinten, getekend door Gouden Penseelwinaar Martijn van der Linden. Een heerlijk boek dat geschikt is …Read more

De school van de magische dieren

Ida is net verhuisd en moet naar een nieuwe school. Ze komt in de klas van Miss Cornfield, een nogal excentrieke juf. Miss Cornfield is bevriend met Mortimer Morrison, de eigenaar van de magische dierenwinkel. Meneer Morrison zal de kinderen van de klas een magisch dier toewijzen. Zo’n magisch dier kan praten tegen zijn eigenaar, maar enkel die eigenaar kan dat horen. Ida krijgt een vos als magisch dier. De vos helpt haar om haar plek te vinden in de klas.



Het idee van de magische dieren spreekt zeker tot de verbeelding van kinderen. Wie krijgt welk dier toegewezen? De uitwerking laat echter te wensen over. De personages blijven erg oppervlakkig en de verhaallijn voorspelbaar. De vertaling is zeer Noord-Nederlands en daardoor voor jonge Vlaamse lezers minder geschikt.



Wie na dit boek nog meer magische dieren wil leren kennen, kan al een fragment lezen uit het volgende boek van deze reeks. Ik had aan één boek genoeg …



 


De school van de magische dieren

Ida is net verhuisd en moet naar een nieuwe school. Ze komt in de klas van Miss Cornfield, een nogal excentrieke juf. Miss Cornfield is bevriend met Mortimer Morrison, de eigenaar van de magische dierenwinkel. Meneer Morrison zal de kinderen van de klas een magisch dier toewijzen. Zo’n magisch dier kan praten tegen zijn eigenaar, maar enkel die eigenaar kan dat horen. Ida krijgt een vos als magisch dier. De vos helpt haar om haar plek te vinden in de klas.



Het idee van de magische dieren spreekt zeker tot de verbeelding van kinderen. Wie krijgt welk dier toegewezen? De uitwerking laat echter te wensen over. De personages blijven erg oppervlakkig en de verhaallijn voorspelbaar. De vertaling is zeer Noord-Nederlands en daardoor voor jonge Vlaamse lezers minder geschikt.



Wie na dit boek nog meer magische dieren wil leren kennen, kan al een fragment lezen uit het volgende boek van deze reeks. Ik had aan één boek genoeg …



 


About Margit Auer

CC BY-SA 4.0 - Image by AnneKaWe

Margit Auer (born 23 February 1967) is a German author. Her children's novels have sold a total of 3 million copies and have been translated into 22 languages. Margit Auer gained popularity through her book series Die Schule der magischen Tiere (The School of Magic Animals). The first book of this continuing series was published in 2013.

Biography

Auer grew up in Waldkraiburg, a town close to Munich in Bavaria, together with two older brothers. After attending the Ruperti-Gymnasium grammar school in Mühldorf, she went to university in Eichstätt, where she graduated with a degree in journalism in 1992. Auer then worked as an editor and reporter for various daily newspapers in Germany. In 1997, she opened her own editorial office. She has written for Süddeutsche Zeitung and Deutsche Presse-Agentur, among others.

After her children were born, Auer began to write children's books. Her first book, Verschwörung am Limes (Consp…Read more on Wikipedia

Suggestions