Book
Dutch
Other formats
Accessible formats:

Ivan en het paardje : bewerking van een volksverhaal uit Rusland

Martina De Ridder (adapter), Rosemarie De Vos (illustrator)

Ivan en het paardje : bewerking van een volksverhaal uit Rusland

In series:
Dobbel. Tweede leerjaar; 2003-2004, 4
Target audience:
6-8 years and up
Een oude man laat zijn drie zonen de wacht houden om te zien wie zijn tarwe vernielt; de twee oudste zonen vallen in slaap, de jongste blijft wakker. Bewerking van een Russisch sprookje. Vanaf ca. 7,5 jaar.
Subject
Rusland
Reading level
AVI 5, AVI E4
Title
Ivan en het paardje : bewerking van een volksverhaal uit Rusland / bew. Martina De Ridder ; met ill. van Rosemarie De Vos
Adapter
Martina De Ridder
Illustrator
Rosemarie De Vos
Language
Dutch
Publisher
Antwerpen: De Boeck, © 2003
30 p. : ill.
Note
Vert. uit het Russisch
ISBN
90-455-0921-0

Other formats:

Accessible formats:

Availability in Flemish libraries

Reviews

Dit deeltje uit de serie Dobbel is geschreven voor kinderen die lezen op AVI -niveau 5 in groep 4 van de basisschool. Het valt vanaf het kaft op door de wijze waarop het is verzorgd en geïllustreerd. De kleurige schilderingen in gouache vertellen zelf het verhaal van de hoofdrolspelers met koddige aardappelhoofden in allerlei vormen, standen en gelaatsexpressies. De tekst berust op een 18e eeuws Russisch volksverhaal. Een oude man heeft drie zonen, waarvan de jongste lui is. Hij weet echter wel na een nachtelijke wake, in tegenstelling tot zijn broers, een veulen te vangen dat steeds het tarwe plat trapt. In ruil voor zijn vrijheid belooft het paard hem in de toekomst te helpen. Daardoor slaagt Ivan er later in met de dochter van de tsaar te trouwen en zo wordt, zoals in veel sprookjes, de zwakke, eenvoudige mens winnaar met hulp van een dier. Achterin staan tips voor de lezer om het verhaal als rollenspel te gebruiken, alsmede enige achtergrondinformatie voor de meelezende volwassene.

Suggestions